Af: Michael Andersen | Udgivet: 2003-10-12


Hvis Tom Selleck (Lucas’ og Spielbergs førstevalg) havde fået rollen som Indiana Jones i stedet for Harrison Ford, havde Indy-filmene sikkert været en anderledes oplevelse. Men hvad nu hvis filmene fulgte de oprindelige ideer, første manuskriptudkast eller enkelte slettede scener?

Hvem elsker ikke fortællingen om den heroiske arkæolog som finansierer sin dyre playboy-tilværelse ved at lede efter forsvundne skatte; den spændende minevogns-jagt i “Raiders of the Lost Ark” (“Jagten På Den Forsvundne Skat”); luftduellen i “The Tempel Of Doom” eller hvad med det hjemsøgt slot og kæmpegorillaerne i den tredje film? Nemme Blondiner og alkoholproblemer er hverdagskost for manden med hatten og pisken – manden som vi alle kender under navnet Indiana Smith?!

Dette er historien om “Indiana Jones Og Det Parallelle Univers”.

Flere af de oprindelige ideer blev hurtigt kasseret. Steven Spielberg hadede Indys efternavn, Smith. Så blev det udskiftet med Jones. Spielberg foreslog at Indy skulle have et alkolholproblem, men det faldt ikke i god jord hos Lucas som mente at Indy skulle være forbillede for det publikum som filmene henvendte sig til.

Lawrence Kasdan skrev i slutningen af 70’erne flere manuskriptudkast bygget over disse ideer. Kasdan arbejdede ud fra George Lucas’ oprindelige koncept; en historie med tre hovedpersoner, Marion, Belloq og så Indy, som både var professor, eventyrer og playboy. Indy skulle kæmpe med nazisterne om at finde den forsvundne Pagtens Ark. Der var nogle forslag til forskellige actionscener. Selvom Lucas insisterede på at Indy skulle leve et liv som playboy mente Spielberg og Kasdan at det var et unødvendigt karaktertræk som bare fjernede Indy fra publikummet. Da tredje udgave af manuskriptet lå klar ville filmen være 3 timer lang og filmens budget, som var på 18 mio. dollars, skulle fordobles hvis filmen skulle indspilles. Så flere scener måtte enten trimmes eller helt fjernes.

Det gik bl.a. ud over Indys barskhed. I starten af filmen bruger Indy sin pisk til at slå pistolen ud af hånden på Barranca, hvorefter medhjælperen flygter, men i manuskriptet nøjes Indy ikke kun med at bruge pisken til at skræmme med:

”Indy’s next move is amazing, graceful and fast, yet totally unhurried. His right hand slides up under the back of his leather jacket and emerges grasping the handle of a neatly curled bullwhip. With the same fluid move that brings Indy’s body around to face the Peruvian, the whip uncoils to its full ten-foot length and flashes out. The fall of the whip (the unplaited strip at the end of the lash) wraps itself around Barranca’s hand and pistol. He could not drop the gun now if he tried. Indy gives the whip a short pull and Barranca’s arm in jerked down, where it involuntarily discharges the gun into the dirt. Barranca is amazed, but feels some slack in the whip and immediately raises the gun toward Indy again, cocking it with his free hand. Indy’s face goes hard. And sad. Indy sweeps his arm in a wide arc. Barranca spins around, enclosed in the whip, his gun hand stuck tight against his body. Indy gives one more short jerk on the whip handle and Barranca’s gun fires. Barranca falls dead.”

Ville Spielberg og Lucas mon godkende sådan en scene den dag i dag? Nej, Greedo – undskyld – Barranca ville med 100% sikkerhed skyde først.

Var det i “The Temple of Doom” at Indy drog på eventyr i Shanghai…? Nej, ifølge det tredje udkast er det allerede i “Raiders Of The Lost Ark”! Her støder Indy bl.a. på to samuraier som han dræber (den ene kvæler han med sin pisk). Besøget i Shanghai ender med en tur på en natklub noget tilsvarende den i “The Temple Of Doom”. Herefter går flyveturen til Nepal, hvor en udmattet Indy sover imens hele besætningen bruger de sidste faldskærme og forlader flyet. Hvad mon han så bruger når den sidste faldskærm er fløjet? De fleste har måske allerede gættet… en gummibåd! Men i stedet for at lande i Indien, glider han meget belejligt lige ned foran baren hvor Marion arbejder!

Slutningen i udkastet er noget anderledes end filmens. Den dramatiske åbning af Pagtens Ark er kun en mindre begivenhed i udkastet. Oprindeligt skulle filmens klimaks have udspillet sig i en mineskakt hvor Indy og Marion får bakset Arken op i en minevogn og flygter… forfulgt af en håndfuld nazister i to minevogne (som naturligvis omkommer i farten). Indy og Marion (og Arken) ryger ud af mineskaktens åbning og lander direkte ned i et nazistisk fartøj. Det meste af øen eksploderer og vore helte sejler væk.

Denne slutning blev dog forladt af flere grunde. Den var naturligvis for dyr at producere, og hvis man udskifter den tyske båd med en redningsbåd så har man nærmere en slutning i stil med James Bond. Minevogns-jagten blev naturligvis også kasseret, fordi fokus blev fjernet fra selve hovedtemaet, nemlig Arken – men derfor kunne man jo godt genbruge ideen i efterfølgeren “Indiana Jones and The Temple of Doom”.

En af de tidlige ideer var at starte film nummer 2 med en motorcykel-jagt på Den Kinesiske Mur. Hvorefter Indy skulle lede efter en forsvunden dal hvor der stadig levede dinosauruser. Men det var Lucas’ plan at Indiana Jones-filmene skulle dreje mere over i det okkulte – og hvis det første udkast var blevet filmatiseret ville filmen have været ganske uhyggelig. Men halvdelen af det blev slet ikke filmatiseret. Mere om det lidt senere.

Short Round “vækker” Indy ved hjælp af lidt ild og Indy slipper for flere psykiske lidelser. Der er mere af den slags i udkastet som desværre ikke fandt vej til lærredet.

I 1985 skrev Chris Columbus manuskriptet til hvad der skulle have været den tredje film om Indiana Jones. “Monkey King” lød titlen. De to første Indiana Jones-film balancer mellem komedie og alvor. Men i Columbus’ version kører han Indiana Jones-universet for langt ud – så langt at selv manden som producerede “Howard The Duck” sagde nej tak.

Det første udkast blev skrevet af Willard Huyck og Gloria Katz efter en ide af Lucas. De henlagte ideer med natklubben i Shanghai og jagten i mineskakten bliver som bekendt genbrugt i Indys 2. eventyr.

I scenen hvor Indy, Short Round og skrigeballonen Willie tager af sted i flyvemaskinen bliver de efterfulgt af to fjendtlige fly. Men Indy er (på grund af modgiften som han drak tidligere) ikke til at vække, så Short Round må tage over. Han finder et maskingevær og skyder det ene fly ned, men han kommer også til at skyde en af deres egne motorer i stykker (”Oh oh – big mistake!”). Men røgen derfra er alligevel skyld i at det andet fly styrter ind i et bjerg. Da Indy endelig vågner finder han en redningsbåd og genbruger sit tidligere stunt fra “Raiders of the Lost”s tredje udkast. Selvom ideen med luftduellen ikke er den samme som “Indiana Jones and the Last Crusade” så kommer Indys far også til at ødelægge deres eget fly.

Som i den færdige film bliver Indy taget til fange og tvunget til at drikke Kalis blod, men i manuskriptet bliver ideen brugt med større effekt. Indy går tilbage til Willies værelse og sætter sig på kanten af sengen hvor hun ligger og sover. De er adskilt af et myggenet. Hun fortæller at hun vil savne ham hvis han kom noget til. Samtidigt med at han monotomt svarer at det skal hun ikke tænke på, begynder han at nærme sig hende. Pludseligt åbner Indy – som nu har rødgule øje – munden på fuld gab. Willie kigger forundret på Indy som begynder at hvæse hysterisk. Der kommer ild og røg ud af munden på Indy og myggenettet går op i flammer:

”INDIANA: ‘Been too many lies – there’s no god’s heaven – just – the horror! I’ve seen it – life preying on life!’ Willie cowers in a corner, horrified by the transformation she sees in Indiana. Shouting and pacing Indy holds his head against the pain of his terrible thoughts.
INDIANA: ‘Rivers – destroying mountains – a comet in space – exploding! (holding his head) Aaahh! – the screams – pitiful people – their pain – the hate – and greed – always greed!’ The light throws his shadow over Willie – a giant shadow floating back and forth over her as she cries in the corner, unable to fight the evil devouring Indiana.
INDIANA: ‘But I’ve found – Kali’s touch! Death – no more lies – the death I’ve been searching for! (shouting) Quit crying! She can hear you – Kali knows fear – don’t you understand – Kali is freedom!'”


For det første har Indy fået sig en ny veninde som er mere irriterende end Willie fra “The Temple of Doom” og Jar Jar Binks tilsammen. Og for det andet så er selve plottet (som bl.a. involverer pirater og spøgelser) noget for sig selv. På et tidspunkt skal Indy overmande en kampvogn som er 33,5 meter lang og 8 meter bred. Og som om det var det mest naturlige får Indy hjælp fra et næsehorn (som han rider på ryggen af) til at komme ind i kampvognen! Da han endelig får overtaget styringen af maskinen støder han på endnu flere mærkværdigheder:

”Indy eases up on the gas. The tank slows. Suddenly, there is a loud crash! The tank is hit. Rattling. Shaking. Everyone is tossed. Save for Indy, who stays at the controls. He continues to guide the tank forward. There is another crash. And another. And another.
EXT. MOUNTAIN The dark figures shower the tank with heavy boulders. The tank’s gun barrel snaps in two. Headlights smash. Its body becomes dented. Cracked.
INT. TANK Indiana is tough. Persistent. He continues to move the jolting tank forward. As the surrounding walls cave in. Shatter. Everyone panics. Screaming.
EXT. MOUNTAIN The injured, wobbling tank moves out of the clouds. Arriving around the corner from the mountain top. The countless dark figures continue to follow the tank. Scurrying along the ravine sides and tops. The figures emerge from the clouds. For the first time, they are visible. And we see that the figures are tall… hairy… muscular… Gorillas!

Gorillaerne overfalder Indy og hiver tøjet af ham. Men en af Indys venner får dem på bedre tanker, takket være sin evne som flydende i gorillasprog. En af gorillaerne iklæder sig Indys jakke, hat og pisk. Alle griner undtagen vor helt! Hvis du har lyst til at læse synopsen til Indys anderledes eventyr i “Monkey King” skal du klikke her.

Med en ny Indiana Jones-film på trapperne skal det blive spændende at hvilke eventyr Indy bliver sat på, men for at det ikke skal være løgn skrev Lucas og Jeb Stuart et manuskript til en fjerde film tilbage i 1995. “Indiana Jones and the Saucer Men from Mars” løb titlen. Her kan du ligeledes klikke for at læse synopsen til det manuskript. Selvom det manuskript ikke blev filmatiseret, må vi vente til engang i 2005 med at se om noget af det bliver genbrugt i Frank Darabonts kommende manuskript til Indiana Jones IV.

Indiana Jones-filmene kunne altså have set noget anderledes ud, men klik her for at læse en anmeldelse af filmene som vi kender dem.



Ingen premierefilm denne uge.

Mandag 13/10

[li]”Bulletproof Monk”[/li]

Tirsdag 14/10

[li]”Just Married”[/li]

Onsdag 15/10

[li]”Anatomi 2″[/li]

[li]”Johnny English”[/li]


Søndag 12/10
”Once Upon a Time in America”
Med Robert De Niro og James Woods.

Fire jødiske unge mænd fra New Yorks ghetto kæmper sig i forbudstiden opad med kriminelle midler. Men efterhånden smuldrer deres venskab og sammenhold, og det ender med et blodigt opgør. 35 år senere vender aldrende Noodles tilbage til New York, da et mystisk brev ripper op i fortiden.

Max: ”Is this your idea of revenge?”
Noodle: ”No. It’s just the way I see things.”
[li]TVD1 22.00 ”Once Upon a Time in America” (1984)[/li]

Mandag 13/10

[li]TV3+ 10.15 ”Landet For Længe Siden” – “The Land Before Time” (1998)[/li]

[li]TVD1 21.00 ”Forhandleren” – “The Negotiator” (1998)[/li]

Tirsdag 14/10

Ingen seværdige filmz i dag.

Onsdag 15/10

[li]TV.3 21.50 ”Stepmom” (1998)[/li]

Torsdag 15/10

[li]DR.2 20.35 ”En Skærsommernatsdrøm” – “A Midsummer Night’s Dream” (1999)[/li]

[li]TV3+ 21.00 ”Min Bedste Vens Bryllup” – “My Best Friend’s Wedding” (1997)[/li]

[li]DR.2 23.00 ”Kødet Skælver” – “Carne Trémula” (1997)[/li]

Fredag 16/10

[li]Zulu 20.00 ”Braveheart” (1995)[/li]

[li]TVD1 21.00 ”Gremlins 2: Det Nye Kuld” – “Gremlins 2: The New Batch” (1990)[/li]

[li]TV.3 21.45 ”Wild Things” (1998)[/li]

[li]Zulu 23.55 ”In The Mouth Of Madness” (1995)[/li]

Lørdag 17/10

[li]TV.3 21.00 ”Tilbage Til Fremtiden” – “Back To The Future” (1985)[/li]

[li]Zulu 02.10 ”Valmont” (1989)[/li]

Læs tidligere Ugens filmz.

Gravatar

#1 rasser 20 år siden

Jeg har manuskriptet til "Indiana Jones and the Money King" på min computer, og må ærlig talt sige at det var engang fis.

Men sammenlignet med synopsen til "Indiana Jones and the Saucer Men from Mars" virker selv Temple of Doom pludseligt som et mesterværk.

Så er det bare at krydse fingre for at Darabont har styr det (godt Lucas ikke er involveret, ellers ville det bare være en gang speciel effects halløj med nul blod og irriterende sidekicks).
Gravatar

#2 filmz--Zion- 20 år siden

en underholdende og en godt skrevet artikel.. :D
fik mig til at glæde mig endnu mere til min forudbestilte box.. YAY!!

btw.. er der nogen der ved hvorvidt den danske R2 udgivelse vil være censoreret??
Gravatar

#3 filmz-Kadann 20 år siden

#2 -

Jeg tvivler stærkt på censur på de danske udgivelser. Det er MEGET sjældent at noget bliver underkastet censur, og de gamle VHS-udgaver var ikke.

Så mit gæt ville være nej.
http://www.modkraft.dk - http://www.ungeren.dk - http://www.christiania.org
Gravatar

#4 filmz--Zion- 20 år siden

#3 -

det er rigtigt, men synes bare jeg har hørt at (nogle?) af de danske udgivelser flyver igennem england og dermed bliver underkastet deres censur..
den engelske version vil nemlig være censoreret, og det vil da være pænt nederen at få sig en dansk version der også er censoreret.. (selv om det kun er 1-2 minutter det drejer sig om)
Gravatar

#5 filmz-Gruber 20 år siden

Jeg har modtaget indiana jones boxen... Den er rigtig fed!
Kvaliteten er kanon og ekstra materialet er rigtig godt...
Glæd jer!
Gravatar

#6 The Baptizer 20 år siden

#5 -

Det gør vi skam også :)

Hvis det er den danske du har fået fingrene i, kunne du så ikke skynde dig at se Temple of Doom og finde ud af om den er klippet?
Jeg tør ikke forudbestille min inden jeg er sikker på den ikke er klippet.
I'm a falling stone in a world of glass
Gravatar

#7 filmz-Gruber 20 år siden

#6 -

Jeg har modtaget r1 versionen :/ Sorry
Gravatar

#8 davenport 20 år siden

Jeg surfede lige efter at have læst det med marsmænd (!)

Prøv at tjekke flg. http://www.starfleet.com/liem/x-files/warehouse.ht...

pænt sjovt
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!
Gravatar

#9 filmz-lorten 20 år siden

lort

[forkortet af redaktionen] ;-)
lorten
Gravatar

#10 Spanner 20 år siden

idiot
"You fuhl no man can kil me die no ay not man" - Erlingur666
"Do not talk to me about pork when we have a crisis on my hands!!" - Producerem

Skriv ny kommentar: