© Scanbox_

“Blå mænd” bliver til “Blaue männer”

Den danske succesfilm “Blå mænd” bliver til “Blaue männer” – der er dog ikke tale om en tysk genindspilning, men om den tyske titel på Rasmus Heides film, der er blevet
udvalgt i kategorien International Discoveries ved dette års Mannheim-Heidelberg filmfestival.

Filmen er blevet valgt ud blandt mere end 700 internationale spillefilm til at være blandt de 15, der skal dyste i kategorien.

“Blå mænd”, der herhjemme solgte flere billetter end både “The Dark Knight” og “Sex & the City: The Movie”, vises seks gange på den tyske filmfestival, der i år afholdes for 58. gang.

”Jeg er både overrasket og glad over udtagelsen. Jeg er også meget taknemmelig for, at de har inviteret mig derned for at introducere visningerne. Så må jeg jo se, hvor langt mit skoletyske holder,” siger Rasmus Heide i en pressemeddelelse.

Heide er næste gang biografaktuel med komedien “Julefrokosten”, som kan ses i biograferne 6. november.

Læs Filmz’ anmeldelse af “Blå mænd”.


7. okt 2009 21:49 Kilde: Hammer PR chandler75

Læs også

Tom Holland er klar på 'Spider-Man 4'
Trailer: 'The Dead Don't Hurt' - Viggo Mortensen som dansk cowboy
Anbefaling: Film med stærke kvinder
Filmz Oscar spådomme
"Alle for én"-skaber på vej med ny komedie med Rune Klan

Vis kommentarer (20)
Gravatar

#1 MOVIE1000 14 år siden

okay det var noget af en overraskelse vidste ikke den havde solgt flere billetter end the dark knight jeg synes ikke det er en af de bedste danske film der lavet i nyere tid men den er underholdene så det er da rart at høre at den blev valgt ud af 700
The earth is not a cold dead place, this is not a cold dead place.
Gravatar

#2 Blacksanta 14 år siden

Hvordan er det muligt? Den film er jo så vanvittigt elendig!
Gravatar

#3 Ericmase 14 år siden

#2 Enig!
The Movie Nerd is here...
Gravatar

#4 wimmie 14 år siden

"Blå mænd" bliver til "Blaue männer"

Nåmmen, tyskerne er da i det mindste bedre til at oversætte filmtitler end os danskere...

"Forfulgt af eks'erne" - tsk tsk tsk....
"he won the Nobel Prize for inventing the artificial appendix.”
Gravatar

#5 filmz-ab 14 år siden

utroligt hvordan banaliteter kan få så mange i bio. Men ja, noget overraskende den har solgt mere end TDK.
You wanna know what happens to an eyeball when it gets punctured?
Gravatar

#6 Jayson P 14 år siden

Heidi er næste gang biografaktuel med komedien "Julefrokosten", som kan ses i biograferne 6. november.

Hvem er hun nu?!
Gravatar

#7 Ménner 14 år siden

Kan komme i tanke om en del danske titler, som jeg hellere så vist i Tyskland :P Blå Mænd er nok ikke den bedste reklame for dansk film :P
Does he look like a bitch, mr. Frodo!? - Samwise L. Jackson
Gravatar

#8 davenport 14 år siden

Har jo en tysk ven, der fortæller at danske film er utroligt populære dernede i syddanmark.
Pusher kørte fx for fulde huse..
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!
Gravatar

#9 keitel 14 år siden

Blaue Männer betyder fulde/stive/fordrukne mænd på tysk, så jeg ved nu ikke lige hvor god den oversøttelse er! og jo filmen sucks totalt.
Gravatar

#10 AkA 14 år siden

keitel (9) skrev:
Blaue Männer betyder fulde/stive/fordrukne mænd på tysk, så jeg ved nu ikke lige hvor god den oversøttelse er! og jo filmen sucks totalt.



Hvis jeg skriver "Blaue" på google, finder den diverse tyske samt danske sider, hvor der f.eks. står; "Der Blaue Reiter" - Den blå rytter. Samt diverse net ordbøger, giver samme resultat. Blaue = Blå....


DJ Pjerrot (6) skrev:
Heidi er næste gang biografaktuel med komedien "Julefrokosten", som kan ses i biograferne 6. november.

Hvem er hun nu?!
Hvis jeg ikke tager meget fejl, så skulle der stå; Heide (Rasmus).

Skriv ny kommentar: