Stamp om ændringer i “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”

Robbie Stamp, der er producer på filmatiseringen af Douglas Adams’ kultroman “Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, fortæller i et interview om det nye materiale Douglas Adams skrev til filmen før sin død i 2001.

”Det er helt nye ting, Douglas lavede. Der er en helt ny karakter der hedder Humma Kavula, der spiller en vigtig rolle i midten af filmen… Og det er ham der spilles af John Malkovich.”

Kavula er tilsyneladende en skør missionær, der tabte galakse-præsidentvalget til Zaphod Beeblebrox (Sam Rockwell). ”Han er klog, modsat Zaphod, der er dum og karismatisk. … Han er nu missionær … eller højestepræst for en kult, der har troen at livet blev skabt ved et nys af en stor grøn ‘Arkleseizure’ der venter på at det store hvide lommetørklæde åbenbarer sig.”

Adams fandt også på en sekvens hvor Trillian (Zooey Deschanel) bliver taget til Vogsphere, Vogons’enes hjemplanet. De blev dog også nødt til at klippe i nogle af de mere specielle indslag i guiden, der ikke kunne oversættes til film-mediet. Guide-punkterne er samtidig blevet kortet lidt ned, men de er der, og de er genkendelige, og de er skrevet af Douglas Adams selv.