Jesper Bengtson
Den ikoniske ring-scene fra 1976-klassikeren blev optaget uden budget.
Rocky Balboa og Adrian, der finder hinanden midt i ringen, mens Bill Contis musik vokser, og billedet fryser på Sylvester Stallones forslåede ansigt. Det er en af filmhistoriens mest genkendelige slutninger, og for mange fans er den selve pointen med “Rocky”.
Men den scene stod aldrig i det oprindelige manuskript. Stallone havde skrevet en helt anden, langt mere dystert slutning på den film, der senere vandt Oscar for bedste film.
Historien om, hvordan slutningen blev reddet i sidste øjeblik, fortalte Stallone selv i et interview i “The Tonight Show” hos Jimmy Fallon.
Den oprindelige version var “ret deprimerende”
I det første udkast skulle Apollo Creed bæres ud af ringen af jublende tilhængere, mens Rocky og Adrian gik hånd i hånd ud på parkeringspladsen, længe efter publikum var gået hjem. Der lå skrald hen over gulvet. Ingen ovation, ingen frysebillede, ingen musikalsk kulmination.
Stallone beskrev versionen som “ret deprimerende”, og han var overbevist om, at filmen fortjente en anden afslutning. Testvisninger gav ham ret. Publikum fandt slutningen deprimerende og forglemmelig.
“Vi har ingen penge”
Han opsøgte produceren og bad om at få lov til at optage en ny slutning. “Jeg tryglede produceren. Jeg sagde: Vi bliver nødt til at slutte på en høj tone,” fortalte Stallone i talkshowet.
Svaret var kort. Der var ingen penge tilbage. Budgettet på det, der fra starten var en meget lille produktion, var brugt op.
En ring af krydsfinér
Løsningen blev improvisation ud over det sædvanlige. Holdet samlede omkring tolv personer, der skulle udgøre publikum, og byggede en primitiv boksering af krydsfinér med slappe reb.
“Vi byggede måske ti fod af ringen. Det er krydsfinér, og rebene hænger,” forklarede Stallone om den provisoriske kulisse.
I den nye version sprang Adrian ind i ringen, hvor en forslået Rocky greb hende. Contis tema svulmede, og kameraet frøs på Stallones ansigt.
“Han er ligeglad med kampen. Han vil bare gerne blive forelsket,” sagde Stallone om den scene, der endte med at definere både filmen og en hel franchise.
