Farrelly-brødrene forsøger sig med den Oscar-nominerede Neil Simon-klassiker “The Heartbreak Kid” fra 1972, men indfrier hverken forventningerne til deres navn eller det solide remake-materiale.

Ben Stiller er nærmest et umuligt navn at komme udenom, når man taler om moderne komedier. Ligesom Jim Carrey har Stiller gjort sig bemærket med fysisk humor i form af sine berømte Tom Cruise-imitationer bl.a. på “Saturday Night Live”, og har senere slået helt igennem i Hollywood med Farrelly-brødrenes “Vild med Mary” (1998). Siden har Stiller fået hovedroller i lige dele romantiske- og lige dele vanvittig-absurde komedier. Farrelly-brødrene prøver således at genoplive gammelt bekendtskab i “The Heartbreak Kid” efter næsten samme model.

Eddie Cantrow (Ben Stiller) er 40 år og parforholdssøgende. Hans omgangskreds er for længst afsat og efter konstant påvirkning af faren, Doc (Jerry Stiller), og vennen, Mac (Rob Corddry), mander Eddie sig op til at invitere det tilfældigt stiftede bekendtskab, Lila (Malin Akerman), ud på date. Seks uger senere bliver Eddie gift med Lila og de tager på bryllupsrejse til Cabo i Mexico. Lykken vender dog hurtigt, da Eddie allerede på bilturen finder ud af, at bruden måske ikke viser sig at være drømmepigen. I ferieparadiset møder Eddie Miranda (Michelle Monaghan), der til Eddies glæde er Lilas modsætning og dermed en meget bedre fangst, men hvordan annullerer man et ægteskab på bryllupsrejsen?

Har man set “Vild med Mary”, har man nærmest også set “The Heartbreak Kid”. Nye skuespillere og nyt udgivelsesår, men hovedtrækkene i filmene er de samme. Ben Stiller bliver misforstået, kommer ud i akavede situationer og forvikler sig i kærlighedens lange tråde. Men hvor “Vild med Mary” adskiller sig ved at bevæge sig rundt i et morsomt og kreativt univers, havner “The Heartbreak Kid” desværre i den mere vulgære og platte ende. Eksempelvis bliver der gennem filmens 115 minutter gjort grin med både fede kvinder, homoseksuelle tjenere, enorme silikonebryster, kraftig kønsbehåring og selvfølgelig urin – hvoraf sidstnævnte ender udover Ben Stillers ryg.

I Farrelly-brødrenes vellykkede debut, “Dum og dummere” (1994), var humoren også plat, men på en charmerende og underfundig måde. I “The Heartbreak Kid” dukker morsomme øjeblikke op, eksempelvis hvor Doc og Eddie taler om Lila i Eddies sportsbutik. Doc har medbragt Lilas trusser, der ender som tovtrækning, lige inden Lila støder ind i dem. Det er akavet og ganske morsomt, men kan ikke redde filmen fra senere klodsede og direkte platte replikker.