The Invasion
Udgivet 28. mar 2008 | Af: kaduffo | Set på DVD
Denne genindspilning skaber handlingsmæssigt ikke epokegørende afstand til originalforlægget, hvor et afsæt til handlingen skal findes i vragstumperne fra en nedstyrtet rumfærge på vej retur fra fjernere himmelstrøg. Med fra sin færd i bagagen bringer den menneskeskabte anordning tilfældigvis en organisme i form af en virus, som i menneskehænder igennem spyt spreder sig med lynets hast. Følgerne er fatale og overtager indirekte i hvert fald styringen af mennesket og dets kroppe, som derved udarter sig til en flok gryntende og hvileløst omvandrende ådsler, helt uden mål og med.
Den ramponerede stil og den dårlige klipning går naturligvis ud over udtrykket. Om samme har haft indflydelse på skuespillet vides ikke, men sikkert er det imidlertid, at begge hovedaktører spillet af Daniel Craig og Nicole Kidman, som begge ved tidligere lejligheder ellers har vist imponerende værd, her er præget af en udtalt usikkerhed og rådvildhed. Og det skæmmer. Undervejs erfares det – og det endda på overrumplende kort tid – at smittespredningen først aktiveres i menneskets søvntilstand og dermed altså kan begrænses, hvis man som Carol så vælger at holde sig vågen med alle de hjælpemidler, det så måtte kræve.
Det kan være farligt at sammenligne med tidligere fortolkninger af Jack Finneys hyppigt fortolkede novelle, men alligevel er det nærliggende at påpege, at forudsætningerne i vor tidsalder nu nok har været til stede for noget større og noget bedre, end vi her er blevet serveret. “The Invasion” forsøger at bevare et indtryk af det nutidige, men kan samtidig ikke slippe halvtredserne, som det originale bogforlæg udsprang af. Det giver rod i kulisserne, og det ligner desuden regulært venstrehåndsarbejde fra Hirschbiegels hånd. Ærgerligt taget i betragtning af, at handlingen som sådan besidder de elementer, der skal til for at afskrække og forskrække.
Daniel Craig og Nicole Kidman er de rådvilde hovedaktører i Oliver Hirschbiegels hovedløse og mangelfulde genfortolkning af “Invasion of the Body Snatchers”, her blot lydende titlen “The Invasion”. Værst er den miserable klipning og den åbenlyse udeladning af dele af fortællingen. Filmen rummer i glimt den fornødne spænding og klaustrofobi, men er grundlæggende præget af en regulær splittelse mellem gammelt og nyt, mellem de halvtredsere, originaloplægget udspringer af, og den nutid filmen udspringer af.
Kommentarer til anmeldelsen? Giv din egen mening til kende i diskussionsforummet