Skovens hemmelige rige
Udgivet 23. maj 2013 | Af: Tarantrier | Set i biografen
Det er som regel et godt tegn i børnefilm, hvis folk rent faktisk dør. Det lyder måske en smule makabert, men jeg synes ofte, jeg bemærker mere mod og fortællelyst i de børnefilm, hvor filmskaberne tør lade de gode såvel som de onde lade livet. “Skovens hemmelige rige” er et fremragende eksempel på netop dette, for her skrues der ikke ned for livsfaren, når de gode bladmænd går i krig med de onde bogganere – og resultatet er en oprigtigt spændende, medrivende og episk animationsfilm.
Den første halve time af “Skovens hemmelige rige” kommer bogstaveligt talt væltende ind over publikum som et berusende og uforudsigeligt eventyr på højde med Hollywoods største fantasy-produktioner. Tempoet er højt samtidig med, at historien fortælles med en imponerende dybde, og instruktøren Chris Wedge er ikke bange for at lege med seerne. Vildere og mere betagende bliver det, når smukke, smukke naturanimationer pludselig går over i hæsblæsende kampscener, og man følger en af bladmændendes pile gennembore en bogganer. Men det er først, da filmen (stadig i løbet af sin første halve time) tager nogle modige twists, at man prompte kaster alle forbehold i ringen og skruer forventningerne helt op!
Det største problem for min oplevelse må dog siges at have været de danske stemmer. Man bør altid fange animationsfilm på originalsproget, men i dette tilfælde virker det ekstra vigtigt. Den danske oversættelse synes svært ugennemarbejdet, og stemmeskuespillerne leverer sjældent deres replikker med megen overbevisning. Taget i betragtning at blandt andre Colin Farrel, Beyoncé og Christoph Waltz har indtalt replikkerne til den engelsksprogede originaludgave, så er anbefalingen om at fange “Skovens hemmelige rige” (med den mere passende engelske titel “Epic”) på sit originalsprog i dette tilfælde ledsaget af en formodning om, at man simpelthen får en bedre og mere medrivende film at se.
Alt i alt er “Skovens hemmelige rige” en forrygende og næsten fantastisk animationsfilm, som bør fornøje langt de fleste. Den er intelligent og bruger animationsformatet til at levere spændende actionscener, der til tider ligner noget fra “Ringenes herre”! Derudover tør historien gå sine egne veje, og filmen har også fanget, at det slet ikke er i modstrid med at fortælle en god historie, at man bruger tid på at bygge mange karakterer grundigt op. Herfra skal der lyde en varm anbefaling om at droppe den næste planlagte skovtur og tage i biografen i stedet!
Kommentarer til anmeldelsen? Giv din egen mening til kende i diskussionsforummet