Kritikken vælter ned over Nolans ‘The Odyssey’ – trods enorm hype

Men efter den nyeste trailer blev offentliggjort, er debatten eksploderet online – og det er især filmens moderne dialog, amerikanske accenter og castingvalg, der deler vandene. (euronews)

“Daddy”-dialog og amerikanske accenter splitter fans

Meget af kritikken har samlet sig omkring trailerens dialog. Flere seere reagerede negativt på, at karakterer i det antikke Grækenland bruger moderne vendinger som “daddy” og “let’s go”, hvilket mange mener bryder illusionen af det episke univers. (The Independent)

Samtidig har mange svært ved de amerikanske accenter i filmen. Matt Damon, Anne Hathaway og flere andre taler med moderne amerikanske dialekter, mens britiske skuespillere som Robert Pattinson og Tom Holland tilsyneladende forsøger at skjule deres britiske accent med amerikansk udtale. (World of Reel)

For nogle fans føles det som en “amerikanisering” af Homers klassiske værk, mens andre mener kritikken er overdrevet og historisk inkonsekvent, da Hollywood altid har taget kreative friheder med historiske fortællinger. (GQ)

Forventningerne til Nolan er næsten umulige at indfri

Noget af modreaktionen handler sandsynligvis også om forventningerne til Nolan selv. Efter succesen med Oppenheimer bliver hver eneste detalje i hans næste projekt gransket ekstremt nøje.

Flere kritikere og fans peger også på, at Nolan igen ser ud til at bruge sin karakteristiske, meget eksponerende dialogstil, som nogle mener kan virke stiv eller unaturlig.

Andre har kritiseret filmens visuelle stil, som beskrives som mere “muted” og digitalt grå end det episke fantasy-look, nogle havde forventet af en film om guder, monstre og mytologi.

Alligevel er hypen omkring filmen enorm. Traileren genererede massive visningstal på rekordtid, og diskussionerne online understreger måske i virkeligheden bare, hvor stor kulturel begivenhed filmen allerede er blevet, længe før premieren.

The Odyssey får dansk premiere d.16 juli.