Nicolai H
En af branchens mest hyldede duoer havde planer om en moderne genfortolkning af de klassisk men desværre glemt gangsterfilm.
Italiensk filmkunst oplevede en fuldstændig fabelagtig guldalder i 1960’erne, hvor legendariske sværvægtere som Vittorio De Sica med Bicycle Thieves og Federico Fellini med La Dolce Vita cementerede deres enorme eftermæle.
Sideløbende begyndte nye, vilde talenter som Pier Paolo Pasolini, Marco Ferreri og Bernardo Bertolucci at røre på sig med alt fra westerns og gysere til hårdkogte kriminelle dramaer. Rå og beskidte gangsterfortællinger vandt for alvor frem i denne periode, hvilket lagde hele fundamentet for moderne mesterværker som The Godfather-sagaen, Goodfellas og Once Upon a Time in America.
Den røde tråd mellem netop disse film er skuespilleren Robert De Niro, som for nylig besøgte det berømte filmparadis Criterion Closet og gravede en række personlige favoritter frem fra hylderne.
Gennemsøgningen af filmhylderne fik den rutinerede Hollywood-stjerne til at kaste sin kærlighed på Mario Monicellis geniale kup-komedie Big Deal on Madonna Street. Snakken faldt dog lynhurtigt på en anden overset perle, da han trak Alberto Lattuadas Mafioso frem af mørket og afslørede en hidtil ukendt hemmelighed om sit tætte samarbejde med instruktøren Martin Scorsese.
”’Big Deal on Madonna Street’ er en fantastisk film. Det er så mange år siden, jeg så den, men den var bare fantastisk. Der er en anden italiensk film, ‘Mafioso.’ Og den var også fantastisk, med Alberto Sordi. Marty og jeg talte også om at lave en genindspilning af den,” afslører De Niro i et interview med Criterion.
Klik for at vise eksternt indhold fra youtube,
- Du kan altid aktivere og deaktivere tredjepartsindhold.
Du accepterer hermed at vise eksternt tredjepartsindhold. Persondata kan blive sendt til udbyderen af indholdet og andre tredjepartstjenester.
Detaljerne om det droppede projekt forblev i det uvisse, da bemærkningen mest af alt faldt som en sjov sidebemærkning under besøget. Martin Scorsese har dog tidligere vist sin enorme begejstring for den specifikke titel, da han i 2010 inkluderede netop Mafioso på en liste over 15 gangsterfilm, der havde haft en gigantisk personlig betydning for ham via mediet Far Out Magazine.
”De begejstrede mig, provokerede mig, og på den ene eller anden måde havde de sandhedens klang,” forklarede Scorsese dengang.
Intriger i Italien
Plottet i den dybt undervurderede sorte komedie udspiller sig på tværs af de tre vidt forskellige lokationer Milano, Sicilien og New York.
Karakteren Nino Badalamenti, spillet eminent af Alberto Sordi, beslutter sig for at tage sin hustru Marta med til sin barndomsby på Sicilien for at præsentere hende for den pukkelryggede familie.
Svigerfamilien viser sig at være en voldsom mundful for den norditalienske storbykvinde, mens Nino bruger ferien på at pleje gamle venskaber og besøge den lokale mafiaboss, Don Vincenzo.
Tjenester koster som bekendt dyrt i det miljø, og Nino ender lynhurtigt i en dyb og temmelig livsfarlig gæld til den lokale mafia, som han må navigere i med livet som indsats.
Kulturelle forskelle og klasseskel udstilles på den mest geniale og knivskarpe facon, alt imens komedien langsomt kammer over i et kulsort drama. Nino betragter sig selv som en moderne og kynisk fabriksformand i Milano, men hans fine storby-evner falder fuldstændig til jorden over for Siciliens rå æreskodekser.
Drømmen om det idylliske landparadis brister totalt i mødet med den fjendtlige underverden, hvilket skaber et voldsomt og fascinerende sammenstød mellem modernitet og forhistoriske traditioner.
Projektet som de to Hollywood-legender studsede over, samler desværre støv i skuffen i øjeblikket, men filmen i sig selv er stadig tilgængelig for alle, der vil opleve en ægte, overset guldklump i gangstergenren.
