Noah Romsdal Hallundbæk Sørensen
Robert De Niro indtager hovedrollen i en ny thriller fra Netflix, der bygger på et eksisterende værk.
Netflix har samlet Robert De Niro, Adam Scott og Michelle Monaghan til filmatiseringen af Alex Norths populære thrillerroman fra 2019.
Nu fortæller forfatteren, hvordan han forholdt sig til, at andre skulle føre historien over på film.
North valgte bevidst at holde sig i baggrunden under produktionen og overlod i høj grad arbejdet til filmens kreative hold.
Holdt sig tilbage
I et interview med ScreenRant forklarede North, at han “mere eller mindre” stod på sidelinjen.
Manuskriptforfatterne Ben Jacoby og Chase Palmer fik sammen med instruktør James Ashcroft plads til at forme The Whisper Man til filmmediet.
Forfatteren havde heller ikke forventet en central rolle. Han ser manuskriptskrivning som “en meget anderledes disciplin og en meget anderledes færdighed” end det at skrive romaner.
“Jeg vidste, at tingene måtte ændres, og jeg havde allerede lavet min egen version af historien. Den står i bogen på hylden, og den vil være der for altid. Derfor var jeg mere interesseret i at se, hvad Ben, Chase og James gjorde med den, når de fik frie hænder. Jeg havde faktisk ikke særlig meget indflydelse. Jeg kom med nogle få kommentarer hist og her og sørgede derefter bare for ikke at stå i vejen for folk,” sagde North til ScreenRant.
Elskede resultatet
I et separat interview med People i forbindelse med premieren 28. august fortalte North ligeledes, at ændringer fra bogen var nødvendige. Der var dog “absolut intet, som jeg havde indvendinger imod overhovedet.”
Han roste Jacoby og Palmer for at have “fanget alt det, der virkelig, virkelig var vigtigt for mig ved bogen” og fortalte, at han “elskede” den færdige film.
Historien følger enkemanden og krimiforfatteren Tom Kennedy, spillet af Adam Scott.
Da hans søn bliver bortført, peger sporene tilsyneladende mod en seriemorder, som har siddet fængslet i årtier.
Tom søger derfor hjælp hos sin fremmedgjorte far, den pensionerede kriminalinspektør Pete Willis, spillet af De Niro.
Forfatterens opbakning
Forfattere har gennem tiden haft meget forskellige reaktioner på filmatiseringer. Stephen King var eksempelvis stærkt utilfreds med Stanley Kubricks The Shining, mens Rick Riordan kritiserede Percy Jackson-filmene.
Alan Moore har ligefrem fået sit navn fjernet fra filmatiseringer af sine værker.
North befinder sig i den modsatte lejr. The Whisper Man er den første filmatisering af hans bøger, og hans klare opbakning giver Netflix-thrilleren et positivt rygstød ved premieren.
