Hverken bedre eller dårligere…Med en omgang middelmådige afsnit fra 1. og især 2. sæson i bagagen, skulle der gøres noget drastisk i 3. sæson, for at få “Voyager” på rette køl igen. Siden seriens første sæson havde man allerede droppet en af de to primære idéer; spændingen imellem de to vidt forskellige besætninger på rumskibet. Rejsen tilbage til jorden var det eneste overordnede mål. Umiddelbart burde dette være nok til at skabe en række interessante afsnit, men desværre havde 3. sæson præcis samme problemer som 2. sæson: alt for mange uinteressante afsnit, uden nogen naturlig sammenhæng. Og så var 3. sæson også den sidste, hvor Kes optrådte som fast besætningsmedlem.

Alle sæsoner indeholder dårlige afsnit. Men når hovedparten falder til den forkerte side, og de resterende overhovedet ikke formår at binde serien sammen, går det for alvor ud over helhedsindtrykket. Også selvom det sidste afsnit virkelig er i topklasse. Ærgerligt, for havde man blot forsøgt at binde det hele lidt mere sammen gennem eksempelvis forskellige subplots, så kunne 3. sæson faktisk have været ganske glimrende.

De nævneværdige afsnit3. sæson har enkelte gode afsnit. Efter en lidt kedelig start med afslutningen af dobbeltafsnittet “Basics”, bliver det lidt mere interessant i afsnittet “Flashback”. 1996 var året, hvor “Star Trek” havde 30 års jubilæum, og “Flashback” var “Voyager”-seriens måde at fejre begivenheden på. Afsnittet omhandler Tuvok, der bliver syg af et fortrængt minde. Han må foretage et såkaldt “mind meld” med Janeway, hvilket fører dem begge 80 år tilbage i tiden, til dengang hvor Tuvok var videnskabsofficer på rumskibet USS Excelsior. George Takei gæsteoptræder i afsnittet som Hikaru Sulu fra den originale serie. I princippet foregår afsnittet i filmen “Star Trek: The Undiscovered Country”, og mange af scenerne er direkte forlængelser af scener fra filmen. Et herligt afsnit hvor George Takei leverer varen.

“Future’s End” del 1 og 2, var også to ganske underholdende afsnit. De omhandler den onde “Bill Gates”-agtige Henry Starling, der i 1996 kommer i besiddelse af teknologi fra det 29. århundrede. Voyager smides tilbage i tiden for at efterforske sagen. Et godt afsnit hvor vi følger besætningen, og deres besværligheder med at indpasse sig i vores “mystiske” tidsalder.

“The Q and The Gray” skiller sig ligeledes positivt ud, og omhandler en krig i Q-kontinuumet, hvor John de Lancie vender tilbage som den altid morsomme karakter Q. i “Before and After”, bliver Kes’ fremtid resten af besætningens fortid. Sidstnævnte er et rigtig godt Kes-afsnit, hvor Jennifer Lien leverer en flot skuespillerpræstation.

“Distant Origin” er et vaskeægte “Star Trek” afsnit lige efter bogen. Afsnittet handler om en videnskabsmand fra en fjern planet, der forsøger at overbevise sit eget folk om, at deres race nedstammer fra en anden planet: Jorden. Men samfundets ledere vil ikke acceptere dette, da videnskabsmandes teorier modstrider den hidtidige fastlagte samfundshistorie. Grundlæggende er det historien om Galileo, der i 1600 tallet kom i konflikt med kirken, da han forsøgte at overbevise dem om, at Jorden drejede rundt om solen og ikke omvendt.

“Scorpion”, som er første del af et dobbeltafsnit og det sidste i 3 sæson, er et særdeles godt afsnit, hvori vi for første gang rigtigt støder på Borg’erne. Afsnittet har en masse interessant dialog imellem især Janeway og Chakotay, og byder på en ny farlig fjende til Borg’erne, samt flotte special effects.

Mange af de mindre gode afsnit i 3. sæson bygger op til senere historier i de efterfølgende sæsoner. Her kan fx nævnes “Blood Fever”, der i sig selv ikke er et specielt godt afsnit. Afsnittet omhandler den halvklingonske B’Elanna Torres, der bliver “smittet” af en ung Vulkanier i et “parringstrip”. Afsnittet starter så småt det, der senere skal blive et interessant forhold imellem Tom Paris og B’Elanna Torres.

En ok start samt en god afslutning, men med for mange halvdårlige afsnit ind imellem.

VideoSom de tidligere sæsoner kommer 3. sæson også i standard TV format 1.33:1 Full Screen, og denne gang er der stort set ingen problemer. Billedet står skarpt i en høj kvalitet, farverne står klare og tydelige, og der er stort set ikke nogle komprimeringsfejl at se.

AudioLydsporet er ligesom de sidste to sæsoner også ganske udmærket. Det præsenteres i Dolby Digital 5.1 på engelsk og tysk, samt Dolby Digital 2.0 på italiensk og spansk. Desværre udnyttes formatet i 3. sæson ikke helt optimalt, og det meste af lyden ligger stadig i fronthøjttalerne. I afsnittet “Scorpion”, der indeholder en del rumkampe, bliver det dog til lidt mere.

Ekstramateriale3. sæson leveres i en rød plasticboks, og indeholder i alt 7 discs. Menuerne er ændret en smule i forhold til 1. og 2. sæson, men ikke til det bedre. Hvor man på de to første sæsoner så Voyager-rumskibet i forskellige positioner, ser man i 3. sæson blot en af skibets rumfærger i forskellige positioner. Stadig lige kedeligt og ikke særligt originalt.

”Braving The Unknown: Season 3″
Et indslag på ca. 13 minutter, med interviews af bl. a. seriens skabere: Jeri Taylor, Brannon Braga, og Rick Berman. Taylor fortæller lidt om, hvordan doktoren hurtigt blev alle skribenternes fortrukne karakter, pga. alle de muligheder der lå i karakterens kompleksitet. Der er også interviews med nogle af skuespillerne i denne sekvens, bl.a. Roxann Dawson, der taler om afsnittet “Blood Fever”. Tim Russ taler om “Future’s End”, og om hvorfor tidsrejse afsnit altid er sjove at filme. Garrett Wang taler om afsnittet “Scorpion” og om den nye fjende: Species 8472.

”Voyager Time Capsule: Nelix”
I et indslag på ca. 12 minutter, fortæller Ethan Phillips i både nye og gamle interviews om arbejdet med karakteren Neelix igennem de 7 år, som serien varede.

Kirsten Dunst og Joan Collins, der begge har medvirket i Star Trek, interviewes
i forbindelse med 30 års jubilæums gallashowet.
”Voyager Time Capsule: Kes”
Varer Ca. 11½ minut. Mest af alt gamle interviews med Jennifer Lien, hvilket er synd, da det kunne have været interessant at høre Jennifer Lien’s egen forklaring på hendes exit fra serien i slutningen af 3. sæson. Ethan Phillips, Robert Picardo og Tim Russ, fortæller alle om den dengang meget unge skuespillerinde (21 år), og at det var en fryd at arbejde sammen med hende. Kate Mulgrew var især meget ked af at Liens stoppede på serien, og scenen hvor de siger farvel til hinanden i “The Gift” i starten af 4 sæson, var specielt følelsesladet.

”Flashback to ‘Flashback’”
En sekvens på ca. 13 minutter, hvor George Takei fortæller om, bl.a. hvordan han fik at vide at han skulle medvirke i serien. Tim Russ beretter om det tætte samarbejde med Takei, og om hvordan man genskabte nogle af scenerne fra filmen “Star Trek: The Undiscovered Country”.

”Red Alert: Amazing Visual Effects”
Et ca. 16½ minutters langt indslag, som kigger på nogle af de effekter, der blev arbejdet med i 3. sæson af serien.

”Real Science With André Bormanis”
En sekvens hvor videnskabskonsulent André Bormanis fortæller lidt om nogle af de ‘rumanomalier’ man så i 3. sæson, og om hvordan disse var inspireret af billeder fra rumteleskoper. Der er også et par små interviews med astrofysikerne Neil deGrasse Tyson og Sallie Baliunas. Varer ca. 10½ minut.

”Casting The Voyager Crew”
En ca. 16 minutters lang gennemgang af alle de faste karakterer i serien.

”30th Anniversary moments”
Udklip af interviews fra et 30 års jubilæum gallaevent, der foregik den 6. oktober 1996 under 3. sæson af Voyager. Varer ca. 8 minutter.

Ud over de nævnte features findes der også et fotogalleri, 2 trailers for henholdsvis “Star Trek: The Next Generation” på DVD og “Star Trek: Deep Space Nine” på DVD, samt en trailer fra “Borg Invasion 4D”. Eastereggs omfatter bl.a. interviews med Kate Mulgrew, Martha Hackett (som genoptog rollen som Seska i et enkelt afsnit i 3. sæson) og Robert Picardo, der fortæller om alle de kvinder, han fik lov at kysse i de første 3 sæsoner.