I mine står der bl.a. 'forbryder syndikat' og hemmeligt 'italiensk/siciliansk forbryder organisation' - men hvis du har nogle eksempler der skulle modsige ovenstående eksempler (eller dem i post #49), så er du velkommen til at skrive dem herinde.
Definationen skulle gerne være den samme på dansk - hvilket nok også er årsagen til at medierne bruger begreber/titler som den russiske mafia og den japanske mafia.
"For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake" - A. Hitchcock
Jeg må som mange andre også sige at Godfather er den bedste af dem, men Scarface ligger i hvert fald lige efter. Nu har jeg godt nok ikke set Goodfellas, men den må jeg hellere få set, der er jo mange der roser den her inde.
Problemet i danmark i dag, er at vi har nogle ord som bliver brugt forskelligt. Både medierne og offentligheden har en tendens til at overse den danske betydning, og i stedet for bruge den amerikansk betydning for disse ord.
Det kan skabe en del problemer, fordi definitionerne måske ligger tæt op af hinanden, men ikke er præcis ens.. og derfor skaber en del forvirring.
Det er efterhånden også blevet ret almindeligt, at "fordanske" amerikanske ord, hvilket man tit kan se i formiddagsbladene, som BT og Ekstra Bladet.
Definationer er stort set ens på engelsk og dansk - problemet er nok nærmere at folk tror at mafiaen i USA er den samme som den oprindelige, hvilket ikke er tilfældet.
"For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake" - A. Hitchcock
Hvis dem i poll'en er - selvom de kun er 1/4 mafia - så kan en film om et fransk forbryder syndikat også være det - den franske mafia.
Hvad med folk som Dutch Schulz, Meyer Lanski og Bugsy Siegal er de mafia folk? De er jo ikke italienere, og stammer så vidt jeg ved heller ikke fra Italien - vil man kalde deres film for mafia-film?
"For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake" - A. Hitchcock
#51 SpielbergFreak 21 år siden
For at være en mand må man erkende sine fejl, men jeg er jo ikke en mand, ej det er pis;-)
Ok jeg have ikke læst godt nok på lektien, men jeg har da lært noget af denne tråd.
#52 filmz-Kadann 21 år siden
Og hvad nu hvis man slår ordet op i en dansk ordbog?
Fordi mafia betyder hvad du skriver i din post, er det jo bestemt ikke ensbetydende med at det er samme definition på ordet på dansk.
#53 filmz-vassago 21 år siden
Definationen skulle gerne være den samme på dansk - hvilket nok også er årsagen til at medierne bruger begreber/titler som den russiske mafia og den japanske mafia.
#54 filmz-Pennywise 21 år siden
Nu har jeg godt nok ikke set Goodfellas, men den må jeg hellere få set, der er jo mange der roser den her inde.
Quote, Scarface: Say hallo to my little friend
#55 filmz-vassago 21 år siden
#56 Spanner 21 år siden
I Scarface er det cubansk accent.
"Do not talk to me about pork when we have a crisis on my hands!!" - Producerem
#57 filmz-Kadann 21 år siden
Problemet i danmark i dag, er at vi har nogle ord som bliver brugt forskelligt. Både medierne og offentligheden har en tendens til at overse den danske betydning, og i stedet for bruge den amerikansk betydning for disse ord.
Det kan skabe en del problemer, fordi definitionerne måske ligger tæt op af hinanden, men ikke er præcis ens.. og derfor skaber en del forvirring.
Det er efterhånden også blevet ret almindeligt, at "fordanske" amerikanske ord, hvilket man tit kan se i formiddagsbladene, som BT og Ekstra Bladet.
#58 filmz-vassago 21 år siden
#59 Michael Andersen 21 år siden
#60 filmz-vassago 21 år siden
Hvad med folk som Dutch Schulz, Meyer Lanski og Bugsy Siegal er de mafia folk? De er jo ikke italienere, og stammer så vidt jeg ved heller ikke fra Italien - vil man kalde deres film for mafia-film?