Men gør andre lande det? synes du virkelig at musik er vigtigere end film? og er plottet i musik ligeså vigtig som i film?
Hehe, du er godt nok ikke nem at danse med. Som jeg skrev, var musikken blot et eksempel, og ikke pointen.
Det jeg spurgte om, var om ikke du tror du mister noget, hvis en person skal stå i et lydstudie, og gentage en oversat replik fra en film, kontra skuespilleren selv, der lever sig helt ind i sin rolle, og krænger sin sjæl ud?
Diplomacy is the art of saying "Nice doggie" until you can find a rock.
Når vi nu selv har svært ved at holde liv i vores dialekter så kunne vi finde hjælp i hollywood filmen - hvorfor ikke synkroniseret version på nordfalstersk, himmerlandsk eller morsingmål?
Når vi nu selv har svært ved at holde liv i vores dialekter så kunne vi finde hjælp i hollywood filmen - hvorfor ikke synkroniseret version på nordfalstersk, himmerlandsk eller morsingmål?
Fordi der ikke er noget sprog der hedder himmerlandsk?
di der ikke er noget sprog der hedder himmerlandsk?
Nej dialekt - men velmenende er mit forslag og da intelligent argumentation er fraværende her i tråden kan velmenende argumentation måske være gangbart.
Nej dialekt - men velmenende er mit forslag og da intelligent argumentation er fraværende her i tråden kan velmenende argumentation måske være gangbart.
Kender du nogen der har synkroniseret film til et dialekt sprog?
#51 filmz-ab 13 år siden
Han lyder måske endnu frækkere på spansk eller fransk..
#52 Mark Malmstrøm 13 år siden
og jeg tror ikke en skid på at vi bevarer det danske sprog ved at synkronisere på dansk - alle sprog låner fra hinanden
retrorik, køkkenmøding, fodsål, imperator (tysk)...you name it....
#53 The Flash 13 år siden
Hvilke dialekter tænker du på?
#54 Fynboen 13 år siden
Hehe, du er godt nok ikke nem at danse med. Som jeg skrev, var musikken blot et eksempel, og ikke pointen.
Det jeg spurgte om, var om ikke du tror du mister noget, hvis en person skal stå i et lydstudie, og gentage en oversat replik fra en film, kontra skuespilleren selv, der lever sig helt ind i sin rolle, og krænger sin sjæl ud?
#55 jessup 13 år siden
Når vi nu selv har svært ved at holde liv i vores dialekter så kunne vi finde hjælp i hollywood filmen - hvorfor ikke synkroniseret version på nordfalstersk, himmerlandsk eller morsingmål?
#56 stoffer 13 år siden
#57 The Flash 13 år siden
Fordi der ikke er noget sprog der hedder himmerlandsk?
#58 jessup 13 år siden
Nej dialekt - men velmenende er mit forslag og da intelligent argumentation er fraværende her i tråden kan velmenende argumentation måske være gangbart.
#59 The Flash 13 år siden
Kender du nogen der har synkroniseret film til et dialekt sprog?
#60 wimmie 13 år siden