Scorsese om “Infernal Affairs”-remaket “The Departed”

Instruktøren Martin Scorsese og skuespilleren Leonardo Dicaprio er kun lige blevet færdige med den kommende “The Aviator”, men duoen er nu klar til at påbegynde arbejdet på deres tredje film sammen; genindspilningen af den populære kantonesiske gangsterthriller “Infernal Affairs”, som har fået titlen “The Departed”.

På rollelisten finder man desuden Matt Damon, som i filmen spiller en gangster, der har infiltreret en politistyrke, mens DiCaprio har rollen som en betjent, som er gået undercover i mafiaen. De finder begge ud af, at der er plantet en muldvarp i begge organisationer, og så går det dødelig ræs om at opsnuse den infiltrerende modpart.

Scorsese indrømmer dog i et interview, at han ikke har set den originale film, som han snart skal genindspille i nye omgivelser: ”Det er på en måde en hård, stram, mindre thriller om underverdenen i Boston. Irske gangstere og politiet. Den er åbenbart baseret på en kinesisk film, men meget unik på sin egen måde.”

”Jeg må indrømme, at jeg ikke var meget interesseret i at lave flere film om underverdenen, men selve spillet mellem karaktererne, uanset om de er politi eller gangstere, og det at følge hver af karaktererne til deres endelige skæbne, finder jeg meget fascinerende.”

Det amerikanske remake af “Infernal Affairs” er skrevet af William Monahan, og “The Departed” er sat til at udkomme i de amerikanske biografer i 2006.