Hvad hedder den firkantede genstand som de bruger underoptagelser på en film lige inden scenen starter. Der står hvad "take" og "scene" der er. Og så slår de den sammen så den siger "*BANK*"
#3 slate er noget andet. Slate er et andet ord for set-up eller shot number. Jeg kender desværre ikke den danske oversættelse, men jeg vil da tro at der er en.
slate oversættes, i denne sammenhæng, til tavle og er altså et andet ord for klaptræ. (Jeg tror nok at det kommer af det faktum at "klaptræet" i gamle dage var lavet som en lille tavle man skrev på med kridt).
Gi' dog pengene til Afrika... De har mere brug for dem.
#1 filmz-mstaun 16 år siden
Mads
#2 Michael Andersen 16 år siden
#3 b e c h 16 år siden
#4 frahm-2 16 år siden
slate er noget andet. Slate er et andet ord for set-up eller shot number. Jeg kender desværre ikke den danske oversættelse, men jeg vil da tro at der er en.
#1&2
Jeg tror også der menes klaptræ.
#5 gi-jones 16 år siden
#6 frahm-2 16 år siden
Okay fair nok. Men på engelsk bruges ordet clapper board, når der hentydes til klaptræ.
#7 b e c h 16 år siden
Det kan godt passe, Slatens funktion er, ved nærmere eftertanke, vist mere at lave støj og lys til at sync'e efter...