jeg sad og overvejede at købe den Taiwanesiske 3-Disc udgave af March Of The Penguins (mest fordi det vist er den eneste udgave der har engelske undertekster som er ude for tiden, samt den har DTS). Men der er kun det originale franske lydspor på, hvor nogen af pingvinerne har "stemmer". Det jeg dog ikke kan blive helt klog på, er om de stemmer får filmen til at virke børneagtig (dvs. for mit vedkommende negativt da jeg forventer en flot barsk dokumentarfilm).
På den amerikanske udgave er der kun Morgan Freeman som snakker.
Er der nogen som har set nogen af de to udgaver eller hørt hvilken udgave skulle være bedst?
Jeg hælder mest til at den originale franske burde være den bedste, men det er sådan set kun fordi jeg foretrækker det originale fremfor "dubbing" hvis man kan snakke om det i denne henseende...
#1 Skum 19 år siden
jeg sad og overvejede at købe den Taiwanesiske 3-Disc udgave af March Of The Penguins (mest fordi det vist er den eneste udgave der har engelske undertekster som er ude for tiden, samt den har DTS). Men der er kun det originale franske lydspor på, hvor nogen af pingvinerne har "stemmer". Det jeg dog ikke kan blive helt klog på, er om de stemmer får filmen til at virke børneagtig (dvs. for mit vedkommende negativt da jeg forventer en flot barsk dokumentarfilm).
På den amerikanske udgave er der kun Morgan Freeman som snakker.
Er der nogen som har set nogen af de to udgaver eller hørt hvilken udgave skulle være bedst?
Jeg hælder mest til at den originale franske burde være den bedste, men det er sådan set kun fordi jeg foretrækker det originale fremfor "dubbing" hvis man kan snakke om det i denne henseende...
#2 filmz-brølabe 19 år siden
#3 Skum 19 år siden