Forum

Engelsk hjælp - LAD VÆRE med at se hvis du ikke er til OT
Gravatar

#1 Patriarch 20 år siden

Hejsa... er egentlig ret haj til Engelsk. Men nu sidder jeg og oversætter nogle udsag i en dokumentar film jeg er ved at klippe, og det er sku lidt svært. Jeg skriver lige løbende et par ord jeg ikke ved hvad hedder, og hvis i kan dem så hurra :)

- Fremelske
- Pode
- Fixpunkt
- Balje
- Koblet fra

(ps. Jeg har ingen ordbog :D)
“Extraordinary claims require extraordinary evidence.”
Gravatar

#2 DarkLight 20 år siden

Internettet er verdens største ordbog.
Du vil nå _meget_ længere hvis du kom med de ord i en sammenhæng.
This weekend will be filled with staring out of windows while holding a glass of scotch.
Gravatar

#3 filmz-Munk 20 år siden

» fremelske
(vb) encourage; promote; foster.

» pode
(vb) graft; (med.) inoculate; graft.

» fixpunkt
fixed point; fixed reference point; (aut. reg) check point.

» balje
tub; bowl.

» frakoble (82% match)
(vb) (om kobling, bremse etc.) disengage; cut off; disconnect; uncouple; unhook; detach; decouple; unlink; declutch; throw out of gear; (deaktivere) deactivate; put out of service; (elek.) cut out; de-energize; switch off; disconnect.

www.ordbogen.com er din ven! 60kr for et års brug er guds gave til engelsk studerende..
"Sound editing is a lot like sex. Its usually done alone, late at night and with a lot of electronic gadgets."
- Steve Carell
Gravatar

#4 Patriarch 20 år siden

"jeg følte mig som FIXPUNKT"
"i BALJEN var der varmt vand"
"det var sjovt at mærke hvordan jeg var helt KOBLET FRA"
"blomsterne var PODET og FREMELSKET af mennesker"

Med hensyn til nettet - kender du et godt site?
“Extraordinary claims require extraordinary evidence.”
Gravatar

#5 Patriarch 20 år siden

"så fik jeg en hun jeg kunne FORHOLDE mig til"
“Extraordinary claims require extraordinary evidence.”
Gravatar

#6 filmz-Loft 20 år siden

#4 - www.ordbogen.com er en glimrende engelsk ordbog.

Edit: Dammit, den var allerede nævnt :D

Skriv ny kommentar: