Filmz.dk

Jep, begreberne står i kursiv nu. Men alligevel... ej, mon ikke de nok skal læse rigtigt. Men i det hele taget synes jeg det er belastende at begreberne skal oversættes. Jeg havde tænkt mig ikke at gøre det, men min vejleder anbefalde mig det modsatte... Så det må jeg hellere lytte til ;)

“Extraordinary claims require extraordinary evidence.”

#12 mvejen 15 år siden

Jeg tror ikke undgåelig er et ord, men uundgåelig måske. Eller staver jeg helt i blinde nu.

Edit: Jeg er så bare lidt sløv i dag, så ignorer mit indlæg :)

#13 Lord Beef Jerky 15 år siden

Undgåelig er helt bestemt et ord.

"Avatar blev skrevet flere år før Pocahontas, og dermed (forhåbentlig indlysende) også før Irak krigen"

#14 Bony 15 år siden

Ndgåelig er et ord. Dgåelig er også et ord. Gåelig er ikke, men det minder lidt om gåselig hvilket bare er spooky!

Nyeste anmeldelse: "The Thin Red Line" : http://bonysblog.wordpress.com/

#15 Notional 15 år siden

Bony (14) skrev:
Ndgåelig er et ord. Dgåelig er også et ord. Gåelig er ikke, men det minder lidt om gåselig hvilket bare er spooky!

Jeg tror der mangler nogle bogstaver i din post. Prøv med nogle vokaler?

Problemet med socialisme er, at før eller siden løber man tør for andre menneskers penge - Simon Emil Ammitzbøll

#16 loki 15 år siden

preventable adjektiv

Oversættelser:

- undgåelig
- som kan undgås
- som kan forhindres
- som kan forebygges

http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=preventabl...

www.peakoil.dk

Forum

OT: Engelsk oversættelse af et ord.

Fora