Jeg har lagt mærke til, at den danske udgave af Spirited Away (Chihiro og heksene) har et format på 1.85:1. Hvorimod at den australske og amerikanske er på 2.0:1. Vil det sige at den danske udgave er beskåret?
Den var oprindelig i 2.0:1, så hvis den danske udgave kun er eller 1.85:1 eller endnu værre 16:9 må den være beskåret lidt enten i toppen eller siderne. Jeg sidder og arbejder på en artikel om den og det skal natuligvis omtales. Fy Skam jer Scanbox hvis det er sandt :-/
En anden sjov ting ved den danske udgave er at der er komplet storyboard udgave af filmen, med finsk tale og engelske (ikke danske) tekster.
Men på tros af dette er det positivt at den nu endelig kommer på dansk dvd, sammen med Hayao Miyazaki's film :)
#1 filmz-Kviksand 21 år siden
#2 filmz-Crystalstar1200 21 år siden
En anden sjov ting ved den danske udgave er at der er komplet storyboard udgave af filmen, med finsk tale og engelske (ikke danske) tekster.
Men på tros af dette er det positivt at den nu endelig kommer på dansk dvd, sammen med Hayao Miyazaki's film :)
*** Den Som Elsker Meget - Udretter Meget ! ***