Nyt promomateriale afslører et stort skift i seriens portrættering af dronningen.
HBO’s kommende sæson af ‘House of the Dragon’ er begyndt at vise sig i markedsføringsmaterialer, og en detalje i billederne bekræfter en markant forskel mellem serien og George R.R. Martins oprindelige fremstilling af Rhaenyra Targaryen i ‘Fire & Blood’.
Serien har generelt været en succes, men den har ikke undgået den typiske kritik, der ofte rammer bog-til-skærm-adaptioner. HBO har taget en række kreative friheder med Martins Westeros-univers.
Nogle af dem har forfatteren selv udtrykt utilfredshed med.
Rhaenyras portræt ændres i sæson 3
Rhaenyra, spillet af Emma D’Arcy, er centrum for flere af seriens afvigelser.
I bogen omtales hun som “Rhaenyra den Grusomme”, en hersker, der måske ikke var den værste Targaryen, men bestemt heller ikke fejlfri. I HBO’s version er hun dog mere moralsk og sympatisk. Sæson 2 lod hende udtrykke et ønske om at kæmpe med sværd, og det tyder på, at ‘House of the Dragon’ sæson 3 går endnu længere ad den vej.
Det nyeste promoplakat viser Rhaenyra ikke blot med et sværd ved sin side, men i færd med at svinge det.
Emma D’Arcy afslørede tidligere i podcasten Happy Sad Confused, at de havde spurgt showrunner Ryan Condal om at give karakteren et sværd. Ikke nødvendigvis for kamp, men som en rekvisit, der kunne give autoritet i scener. Men med sværdet i centrum af seriens promovering virker det nu sandsynligt, at Rhaenyra faktisk skal i kamp i sæson 3.
I ‘Fire & Blood’ er der ingen beretninger om, at Rhaenyra deltog i kamp. Hun var strateg, ikke kriger. Andre drageryttere som Rhaenys kæmpede og døde i slag, men Rhaenyra red kun til Kongshavn for at kræve tronen, ikke for at kæmpe.
Er ændringen et problem?
Selv om det er en klar afvigelse fra bogen, er spørgsmålet, om det overhovedet er problematisk.
‘Fire & Blood’ er nemlig ikke skrevet som en roman, men som en historisk tekst fra Maester Gyldayn. Gyldayn er en karakter i universet, som kun har adgang til andenhåndsberetninger.
Dette giver HBO mulighed for at udforske idéen om “den utroværdige fortæller” og vise en alternativ sandhed om Rhaenyra. I det lys er hendes brug af sværd måske ikke en fejl, men et bevidst valg for at give hende mere agency i historien.
Men det er naturligvis George R.R. Martins mening, der i sidste ende vejer tungest. Han har tidligere været kritisk over for ændringer i adaptioner af hans værker.
