Den nye filmatisering af Emily Brontës Wuthering Heights havde premiere 13. februar.
Med Margot Robbie som Catherine og Jacob Elordi som Heathcliff har instruktør Emerald Fennell skabt en R-rated version, der både har vakt begejstring og voldsom kritik.
Filmen har kostet omkring 80 millioner dollars at producere og forventes at tjene budgettet hjem, men blandt bogens fans er debatten intens.
Her er fem markante ændringer, der har sat gang i reaktionerne.
1. Heathcliffs etnicitet skaber debat
I romanen fra 1847 beskrives Heathcliff som en “mørklødet sigøjnerdreng”. Det har gennem årene skabt diskussion om hans oprindelse og etnicitet. Flere litteraturforskere peger på, at han tydeligvis ikke fremstilles som klassisk hvid, engelsk overklasse.
I den nye film spilles han af australske Jacob Elordi, hvilket har fået nogle til at anklage produktionen for at “hvidvaske” rollen. Andre mener dog, at Brontës tekst netop er bevidst tvetydig.
2. Mr. Earnshaw omskrives markant
I bogen tager Mr. Earnshaw den forældreløse Heathcliff til sig og viser ham i perioder stor kærlighed til stor jalousi for sønnen Hindley. I Fennells version er faderfiguren langt mere brutal.
Filmen antyder, at hans vold og grænseoverskridende adfærd er med til at forme det destruktive og sadomasochistiske forhold mellem Catherine og Heathcliff. Det er en tydelig mørkere fortolkning end i forlægget.
3. Hovedpersonernes alder ændret
I romanen er Catherine blot seks år, da Heathcliff kommer til Wuthering Heights, og hun er 17, da hun gifter sig med Edgar. Heathcliff er også ganske ung, da han forlader godset og vender tilbage år senere.
Med Robbie (35) og Elordi (28) har filmen valgt modne skuespillere, hvilket ændrer dynamikken og fjerner fortællingens barn-til-voksen-dimension.
4. Isabellas rolle forenklet
I bogen er Isabella Edgars søster og en mere kompleks figur. Hun flygter fra Heathcliff med deres søn, da hun indser hans grusomhed.
I filmen er hun Edgars myndling, og hendes karakter fremstilles mere ensidigt. Hun underkaster sig Heathcliffs destruktive univers, og hendes senere flugt er udeladt. Det har fået flere fans til at kalde filmens kvindeportrætter for forsimplede.
5. Filmen stopper midt i historien
Romanen fortsætter længe efter Catherines død, men filmen slutter netop her, ved hendes tragiske bortgang efter fødslen. Det dramatiske valg har fået nogle til at spekulere i en mulig toer, selv om instruktøren foreløbig har afvist konkrete planer.
