George Clooney og Robert De Niro slår sig sammen i Marc Forsters genindspilning af den franske strømerthriller “36 Quai des Orfevres” fra 2004.
Manuskriptet til den kommende film er skrevet af Dean Georgaris (“Paycheck”, “The Manchurian Candidate”).
Den franske film, som fik den danske titel “Mellem fjender”, har Gerard Depardieu og Daniel Auteuil i hovedrollerne som et par efterforskere ved det parisiske politis hovedkvarter. Politimændene får til opgave at opklare en række røverier mod pengetransporter, og den der løser sagen vil blive belønnet med en forfremmelse.
Optagelserne til den amerikanske version, som får titlen “36”, går i gang i New York senere på året.
#1 filmz-Bruce 17 år siden
#2 filmz-Crystalstar1200 17 år siden
*** Den Som Elsker Meget - Udretter Meget ! ***
#3 filmz-grev_michal 17 år siden
Typisk amerikanere - den er fransk så er den ikke god nok holdning - at det så er en af europas(ihvertfald Frankrigs) bedste skuespillere der har hovedrollen (Auteuil - jeg foretrækker dog Depardieu)
Historien & plottet er desuden Fransk, hvad havde de egentlig tænkt sig?
Synes nu godt om både Clooney og Niro - men det her koncept er sgu for lamt.
#4 filmz-steadi 17 år siden
Til gengæld må jeg hellere snart få set den franske version:-)
#5 hey now 17 år siden
#6 Martindan 17 år siden
#7 Notional 17 år siden
Jeg ved godt amerikanere generelt er dumme, men er de virkelig SÅ dumme, at de ikke kan læse undertekster?
#8 HonoDelLoce 17 år siden
Tja, de tager vel bare hævn for hvad tysk, fransk og spansk tv har gjort i årevis..
De går bare lige skridtet videre end blot at remake stemmerne ;)
#9 chandler75 17 år siden
Så vidt jeg kan se har "36 Quai des Orfevres" slet ikke haft premiere i USA (udover til en festival), fordi de amerikanske distributører ved, at omkostningerne ved at hive filmen hjem sikkert ikke engang vil kunne tjene sig selv ind. Franske strømerfilm er ikke just noget der trækker amerikanere i biffen. En amerikansk version med to store navne kan derimod blive en god lille forretning.
#10 filmz-Bruce 17 år siden
Oldboy blev f.eks. holdt ude af markedet bevidst, fordi man ønskede det amerikanske remake op i biografen først. Da Justin Lin så ikke kom igang med projektet, så smed Tartan den ud i biograferne i USA og siden på DVD.