Ewan McGregor vil ikke lave “Porno”

Ewan McGregor slog for alvor sit navn fast med “Trainspotting” fra 1996, men alligevel ser det ikke ud til, at man vil kunne opleve ham gentage rollen som narkomanen Renton i en mulig efterfølger.

“Trainspotting” var baseret på en roman af forfatteren Irvine Welsh, som har skrevet en fortsættelse, “Porno”, hvor man følger figurerne senere i livet. I bogen vender Sick Boy tilbage til Edinburgh, efter han – uden det store held – har prøvet sig som alfons i London. I stedet vil han lave en low-budget pornofilm. Undervejs støder man også på de andre figurer fra “Trainspotting” – Spud, Begbie (hvis temperament ikke er blevet mildere med alderen – tværtimod), og Renton.

Årsagen til, at McGregor ikke ønsker at gentage sin rolle, skulle angiveligt være, at han ikke bryder sig specielt om bogen, og at han ikke er på talefod med Danny Boyle, der instruerede “Trainspotting”, og som også håber at kunne lave “Porno”.

Boyle er dog fortrøstningsfuld, og udtalte for nylig til avisen The Guardian, at han håber at se McGregor tilbage i rollen sammen med det øvrige crew fra den første film.