Det viser sig, at voyeuren bag busken er Isabelles lillebror, der forguder sin smukke storesøster. Han nærmer sig hende på stranden, og hans kloagtige hånd kaster en faretruende, sort skygge på Isabelles blottede bryst. Nærmest som Murnaus filmvampyr Nosferatu, men samtidig også en hilsen tilbage til Ozons sommerflirt af en kortfilm, “Une robe d’été” fra 1996, hvor en ung, homoseksuel mand slænger sig på stranden, og en charmerende kvinde kaster sin skygge på ham, hvorefter de fortrækker til buskadset og elsker. Dengang, som nu, er intet, hvad det giver sig ud for hos dristige Ozon. Heller ikke en ung og smuk teenagepige.
