Ingen tvinger dig til at besøge denne tråd. Hvis du ikke gider læse det, så lad være. Der er ingen grund til at spille smart med den slags provokationer.
Ja, det var sandeligt på tide jeg fik den. Har nu set de 4 første episoder, og bliver nødt til at spørge om andre har oplevet at denne disc på sæson 4 hakker lidt i ny og næp...? Ikke voldsomt ofte, men en gang imellem har billedet frosset for et sekunds tid, for derefter at fortsætte som normalt...
Hmm, mener ikke jeg oplevede nogle hak såvidt jeg husker :-o. Det eneste jeg finder lidt "træls" gennem hele serien er, at mange steder er de danske undertekster simpelthen mangelfulde eller oversat på en lidt "fjollet" måde. Syntes bare det er tit der mangler danske tekster når der er en lidt "hurtigere" samtale igang mellem personer. Ikke noget voldsomt irriterende, da man jo hører efter hvad de siger på engelsk alligevel, bare noget de burde have gjort bedre IMO :)
De der hak du taler om, kunne det evt. have noget med din DVD-afspiller at gøre? Hvis det nu er en ældre herre ;P eller noget.
Tjoh, det kan i princippet godt være min lidt ældre dvd-afspiller der er problemet. Men den har ikke opført sig sådan med nogen af de andre Angel discs jeg har haft i den...
Anyway, det er ikke noget kæmpe problem. Og forhåbentligt var det kun på disc 1.
Jeg er enig i, at de danske undertekster tit er mangelfulde - men det er efter min mening ikke kun et problem med Angel, men et mere generelt problem. Selv i store udgivelser støder jeg ofte på en hel del større fejl - tjek f.eks. X-Men 3, et 'pragteksemplar' på oversættelsessjusk.
Jeg bruger nu også selv mest den danske oversættelse som en 'backup', i tilfælde af jeg lige misser en bid dialog i audioformat (hvilket kan ske når der er masser af andre lyde i en scene, eller hvis der bliver talt med en crazy accent).
Jah mon ikke det bare er den disc der er lidt koks med :)
Ja det er rigtigt nok, synes faktisk det er langt de fleste steder hvor de danske tekster bliver for "løst" oversat både på TV og DVD. Mht. X-men 3 ved jeg ikke lige hvornår jeg kan få set den på DVD, men skal da lige prøve at grave den frem et eller andet sted :P
Enig i dit sidste afsnit :) kan være træls hvis man ser noget uden undertekster og der er en masse lyde og de snakker "utydeligt" o.l.
Jeg må i øvrigt sige, at efter en sløv start på sæson 4 har afsnit 7 og 8 virkeligt taget fat... fyldt med action og spænding vil jeg umiddelbart udråbe dem til nogen af de bedste Angel afsnit jeg endnu har set. :)
(Det skal siges at jeg aldrig har set sæson 4 og 5 før, kun de 3 første - så det er muligt at de bliver overgået...)
Jeg har oplevet at min afspiller, har haft problemer med at afspille et par af "Angel" discene, men det var i sæson 2. Det samme har været tilfældet med "Buffy", hvor der som regel har været 1 disc i hver box, der har været problemer med. Det blev jeg pænt pissed over og købte derfor en backup afspiller. Den afspiller de disc den dyrere maskine ikke kan afspille helt perfekt.
Det må være nogle disc fejl der har sneget sig ind hist og pist, for min gamle maskine har ingen problemer med at nogle af de andre film/serier jeg har stående. Omvendt burde backup maskinen jo så få sammen problemer med de hakkende dsic, men de fungere pudsigt nok perfekt i den.
Hmm, ku' være man sku' få tjekket sit grej for evt. poltergeist besøg. :)
# 258 -
Godt du ku' li videon med Faith :) Den blir svær at overgå IMO, men måske dukker der noget op senere, som blir ligså fedt. Ku' være sjovt med en musikvideo aftemning, når jeg er færdig med alle reviews'ne. :)
"There can be no understanding between the hand and the brain, unless the heart acts as mediator."
#251 filmz-Omega 17 år siden
WALL OF TEXT
didn't bother
Snape kills Dumbledore
Harry dies and Ron is the Chosen one
#252 NightHawk 17 år siden
Super! Det lyder sgu godt. :)
# 251 -
Der er ingen der tvinger dig til at læse det, så chill. :)
#253 Hive 17 år siden
As if we care...?
Ingen tvinger dig til at besøge denne tråd. Hvis du ikke gider læse det, så lad være. Der er ingen grund til at spille smart med den slags provokationer.
#252
Ja, det var sandeligt på tide jeg fik den. Har nu set de 4 første episoder, og bliver nødt til at spørge om andre har oplevet at denne disc på sæson 4 hakker lidt i ny og næp...? Ikke voldsomt ofte, men en gang imellem har billedet frosset for et sekunds tid, for derefter at fortsætte som normalt...
#254 icetea 17 år siden
:D Det var godt at høre.
#251
Smut da med dig, troll.
#253
Hmm, mener ikke jeg oplevede nogle hak såvidt jeg husker :-o. Det eneste jeg finder lidt "træls" gennem hele serien er, at mange steder er de danske undertekster simpelthen mangelfulde eller oversat på en lidt "fjollet" måde. Syntes bare det er tit der mangler danske tekster når der er en lidt "hurtigere" samtale igang mellem personer. Ikke noget voldsomt irriterende, da man jo hører efter hvad de siger på engelsk alligevel, bare noget de burde have gjort bedre IMO :)
De der hak du taler om, kunne det evt. have noget med din DVD-afspiller at gøre? Hvis det nu er en ældre herre ;P eller noget.
#255 Hive 17 år siden
Tjoh, det kan i princippet godt være min lidt ældre dvd-afspiller der er problemet. Men den har ikke opført sig sådan med nogen af de andre Angel discs jeg har haft i den...
Anyway, det er ikke noget kæmpe problem. Og forhåbentligt var det kun på disc 1.
Jeg er enig i, at de danske undertekster tit er mangelfulde - men det er efter min mening ikke kun et problem med Angel, men et mere generelt problem. Selv i store udgivelser støder jeg ofte på en hel del større fejl - tjek f.eks. X-Men 3, et 'pragteksemplar' på oversættelsessjusk.
Jeg bruger nu også selv mest den danske oversættelse som en 'backup', i tilfælde af jeg lige misser en bid dialog i audioformat (hvilket kan ske når der er masser af andre lyde i en scene, eller hvis der bliver talt med en crazy accent).
#256 icetea 17 år siden
Jah mon ikke det bare er den disc der er lidt koks med :)
Ja det er rigtigt nok, synes faktisk det er langt de fleste steder hvor de danske tekster bliver for "løst" oversat både på TV og DVD. Mht. X-men 3 ved jeg ikke lige hvornår jeg kan få set den på DVD, men skal da lige prøve at grave den frem et eller andet sted :P
Enig i dit sidste afsnit :) kan være træls hvis man ser noget uden undertekster og der er en masse lyde og de snakker "utydeligt" o.l.
#257 Hive 17 år siden
Jeg må i øvrigt sige, at efter en sløv start på sæson 4 har afsnit 7 og 8 virkeligt taget fat... fyldt med action og spænding vil jeg umiddelbart udråbe dem til nogen af de bedste Angel afsnit jeg endnu har set. :)
(Det skal siges at jeg aldrig har set sæson 4 og 5 før, kun de 3 første - så det er muligt at de bliver overgået...)
#258 icetea 17 år siden
Hehe ja der er mange gode afsnit, så man ved jo aldrig :)
#259 NightHawk 17 år siden
Jeg har oplevet at min afspiller, har haft problemer med at afspille et par af "Angel" discene, men det var i sæson 2. Det samme har været tilfældet med "Buffy", hvor der som regel har været 1 disc i hver box, der har været problemer med. Det blev jeg pænt pissed over og købte derfor en backup afspiller. Den afspiller de disc den dyrere maskine ikke kan afspille helt perfekt.
Det må være nogle disc fejl der har sneget sig ind hist og pist, for min gamle maskine har ingen problemer med at nogle af de andre film/serier jeg har stående. Omvendt burde backup maskinen jo så få sammen problemer med de hakkende dsic, men de fungere pudsigt nok perfekt i den.
Hmm, ku' være man sku' få tjekket sit grej for evt. poltergeist besøg. :)
# 258 -
Godt du ku' li videon med Faith :) Den blir svær at overgå IMO, men måske dukker der noget op senere, som blir ligså fedt. Ku' være sjovt med en musikvideo aftemning, når jeg er færdig med alle reviews'ne. :)
#260 icetea 17 år siden
Jep den var godt lavet :) Hehe ja det kunne da være meget sjovt med en slags afstemning :D