Vi kender det allesammen...sidder og ser en god film, og pludselig giver det personen på skærmen og det underteksterne siger ingen mening..de passer ikke sammen.
Dårlige oversættere er et dagligt tilbagevendende problem. Her er en gut der har samlet nogle gode ovetsættelses-bøffer...
#5 Han hentyder såmænd bare til at de netop har henvist til den side i det nye M!-blad... =) Har du ik fået det endnu?? Meget mærkeligt... Det er garanteret en postmand der ikk kunne la vær med at tage Miss DK med ud på toilettet... klamme klamme postmænd ;)
#1 Guts 22 år siden
Dårlige oversættere er et dagligt tilbagevendende problem. Her er en gut der har samlet nogle gode ovetsættelses-bøffer...
http://www.titlevision.dk/boeuf.htm
#2 filmz-derb 22 år siden
http://derb.dk
#3 filmz-phalanx 22 år siden
#4 davenport 22 år siden
#5 Guts 22 år siden
Nej...! Jeg fik det for sidste måned men har ikke få det nye.
Hvorfor?
Noget spændende?
#6 DerMann 22 år siden
Han hentyder såmænd bare til at de netop har henvist til den side i det nye M!-blad... =)
Har du ik fået det endnu?? Meget mærkeligt... Det er garanteret en postmand der ikk kunne la vær med at tage Miss DK med ud på toilettet... klamme klamme postmænd ;)
#7 Guts 22 år siden
Jeg aner ikke hvad der sker i de forskellige blade i DK.
#8 DerMann 22 år siden
Dublin i skoleregi?
#9 Guts 22 år siden
#10 davenport 22 år siden