Jeg vil lige høre folk herinde hvordan de udtaler euro/europa - vi har ofte en diskussion hvor jeg arbejder, alle er faktisk imod mig, snøft... selv sprognævnet, jeg har det ikke nemt.
Sprognævnet: Udtalen af euro Sprognævnet anbefaler udtalen "øwro" (med første stavelse udtalt som i fx støvle). Også udtalen "æwro" (med første stavelse udtalt som i fx bævre) kan dog bruges. Men den tyskklingende udtale "øjro", som findes i bl.a. finansverdenen, og den engelske udtale "juro" vil nævnet ikke anbefale.
Jeg bruger selv "øjro", og synes at de to forslåede (øwro og æwro) er et slemt eksempel på en fordanskning der er helt forfærdelig. Det lyder jo helt forfærdeligt at sige: "lad os køre en tur ned gennem [æw]ropa eller [øw]ropa...", så lyder [øj]ropa da bedre.
Men som sagt er jeg den eneste på mit arbejde der udtaler det sådan, hvilket jeg altid hører for, men måden jeg udtaler det på hører jeg bare tit på TV. Jeg vil derfor lige høre her i forum hvordan folk udtaler det...
"For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake" - A. Hitchcock
Hvis det er latin skal vi jo huske på at udtalen bliver fordansket. Vi siger jo ikke Maximus på samme måde som englænderne for eksempel. Folk idag siger for det meste "æwropa" eller "øwropa", og selvom vi måske burde sige "øjropa" bliver "æwropa" det mest korrekte at sige fordi det er det mest almindelige at sige.
#1 filmz-vassago 20 år siden
Sprognævnet: Udtalen af euro
Sprognævnet anbefaler udtalen "øwro" (med første stavelse udtalt som i fx støvle). Også udtalen "æwro" (med første stavelse udtalt som i fx bævre) kan dog bruges. Men den tyskklingende udtale "øjro", som findes i bl.a. finansverdenen, og den engelske udtale "juro" vil nævnet ikke anbefale.
Jeg bruger selv "øjro", og synes at de to forslåede (øwro og æwro) er et slemt eksempel på en fordanskning der er helt forfærdelig. Det lyder jo helt forfærdeligt at sige: "lad os køre en tur ned gennem [æw]ropa eller [øw]ropa...", så lyder [øj]ropa da bedre.
Men som sagt er jeg den eneste på mit arbejde der udtaler det sådan, hvilket jeg altid hører for, men måden jeg udtaler det på hører jeg bare tit på TV. Jeg vil derfor lige høre her i forum hvordan folk udtaler det...
#2 DarkLight 20 år siden
#3 filmz-ataris 20 år siden
#4 dyg 20 år siden
"Europa" stammer vel oprindeligt fra latin, og hvordan bliver det udtalt der?
Europa og Euro udtaler jeg nok mest som "æwro", dog flyver jeg nogle gange over i "øjro", selvom jeg synes det lyder ligeså elendigt som "øwro".
#5 filmz-ataris 20 år siden
"eu" kan så vidt jeg ved også give en øj-lyd på dansk. Så det vil jeg ikke mene det er.
#6 dyg 20 år siden
#7 filmz-vassago 20 år siden
#8 filmz-ataris 20 år siden
#9 dyg 20 år siden
#10 davenport 20 år siden
Skal vi ikke også snart ha dem? Det virker bare lettere i et samarbejdende Øvropa, synes jeg..