Action-instruktøren John Woo og Lion Rock Productions har slået sig sammen med franske StudioCanal om at genindspille en række klassiske franske thrillere, deriblandt “Honor Among Thieves” (1968), “Rider on the Rain” (1969) og “The Prone Gunman” (1982), der oprindeligt havde skuespillere som Charles Bronson og Alain Delon i rollerne.

Woo vil muligvis selv stå bag kameraet på “Honor Among Thieves”, som forventes at starte optagelser senere i år.

Instruktørens næste film bliver et andet remake af en fransk noir-thriller, Jean-Pierre Melvilles “Le Cercle Rouge” (1970), som får titlen “The Red Circle”.



Vis kommentarer (39)
Gravatar

#21 myggen 19 år siden

Jo, Legend blev, svjh, også om-scoret til det amerikanske publikum, men den originale musik (Jerry Goldsmith?) blev, ligesom The Big Blue, stadig brugt i den europæiske udgave.

Troy fik vist afvist sit første score, men hvem der lavede det ene eller andet, aner jeg ikke..
Kværulant extraordinaire
Gravatar

#22 filmz-Bruce 19 år siden

Fantastisk nyhed. Har lige mistet det sidste respekt jeg nogensinde har haft for Woo. Le Cercle Rouge er et mesterværk og Woo burde holde sine fede hong kong pølser væk. Gider ikke se et par skide duer flyve i slow motion ind over en amerikaniseret Delon. Stop pinlighederne og vend tilbage til HK.
Wishlist hos Axelmusic: http://www.axelmusic.com/wishlist.php?uid=11140
Gravatar

#23 filmz-Kadann 19 år siden

#22 -

Aaaamen! You' speakin' the TRUTH, brother!
http://www.modkraft.dk - http://www.ungeren.dk - http://www.christiania.org
Gravatar

#24 Yoda 19 år siden

#22

Jeg tilslutter mig med glæde selskabet.
Steven Spielberg: "Every time I go to a movie, it's magic, no matter what the movie's about."
Gravatar

#25 JannikAnd 19 år siden

#22

Kunne du ikke tænke dig at se en... hmm... Nicholas Cage som erstatning for Alain Delon? :)
Gravatar

#26 filmz-Bruce 19 år siden

#22 :) Jeg vil foretrække at bibeholde min forestilling om en perfekt Alain Delon og ligeså Yves Montand. Cercle Rouge er en fantastisk film. Der bliver ikke vekslet mange ord og det er ikke nødvendigt. Så let it be...let it be.
Wishlist hos Axelmusic: http://www.axelmusic.com/wishlist.php?uid=11140
Gravatar

#27 JannikAnd 19 år siden

#26

Går ud fra, du henvendte dig til mig. :) Men ja, jeg er mht. Alain Delon. Dog synes jeg bedst om ham i "Le Samouraï" - ligeledes instrueret af Melville.
Gravatar

#28 filmz-Bruce 19 år siden

#27 Ja :) Begge film er legendariske og så er der jo stor lighed mht. natklub og indehaver :)
Wishlist hos Axelmusic: http://www.axelmusic.com/wishlist.php?uid=11140
Gravatar

#29 chandler75 19 år siden

# 15 Er "Le grand bleu" skudt på engelsk oprindeligt? Jeg troede den var fransk og så senere blevet dubbed på engelsk...
"Some people have bad taste and others have taste more like mine." - Roger Ebert
Gravatar

#30 myggen 19 år siden

Nej, den er faktisk indspillet på engelsk, og så dubbet til fransk efterfølgende, ligesom Leon.

Der findes vist 3 europæiske versioner, en kort engelsksproget, en noget længere fransksproget, og så den rigtigt lange version, der er på engelsk.

Og som sagt har Bill Conti lavet soundtracket til den amerikanske version (der også har en feel-good slutning), mens Eric Serra har lavet det ganske fantastiske soundtrack, der bruges i alle europæiske versioner.
Kværulant extraordinaire

Skriv ny kommentar: