Ligesom i resten af verden var Alexander Paynes skæve komedie “Sideways” med Paul Giamatti også i Asien populær, og derfor er en japansk genindspilning af filmen påbegyndt, hvilket tilsyneladende ikke falder i god jord hos Giamatti.
Faktisk så blev Giamatti tilbudt en cameo i den nye film, formentlig som en form for hyldest til den originale produktion, men sådan ser han det bestemt ikke selv.
”De spurgte mig, om jeg ville være med i den… Jeg ved ikke, hvad jeg ville spille,” udtaler Giamatti. ”Jeg sagde nej. Jeg følte, at min karriere ikke helt har ramt så lavt endnu. Jeg tænkte, ‘hvad kommer jeg til at spille – sushi-kokken eller sådan noget?'”
Der er desuden ingen pæne ord med på vejen til den japanske skuespiller, der skal påtage sig Giamattis rolle, som, Giamatti selv mener, ligner en lille sær trold.
Et billede fra det japanske remake kan ses hos New York Times.
#1 Petrescu 15 år siden
#2 Riqon 15 år siden
#3 Highland Park 15 år siden
Klassisk Giamatti. :D
#4 x marks the spot 15 år siden
Ja, dobbeltmoralen har altid levet i bedste velgående i guds eget land.
#3 P.G. skulle vist ikke selv være den nemmeste at arbejde sammen med.
#5 rauhe 15 år siden
PG har vist ikke sagt noget om (ret mig hvis jeg tager fejl) at han synes at amerikanske remakes af udenlandske film er skidt.
Og igen, PG har (efter nyheden og kilden) ikke sagt noget om at han er imod et japansk remake af "Sideways"? han har snakket om den skuespiller der skulle overtage hans rolle, og at han ikke ville være med, men ellers intet (har i andre hemmelige kilder?)
#6 Kaizer Soze 15 år siden
#7 x marks the spot 15 år siden
"og derfor er en japansk genindspilning af filmen påbegyndt, hvilket tilsyneladende ikke falder i god jord hos Giamatti."
Jeg mener da nemt at ku' tolke hans modstand mod en genindspilning i teksten foroven.
Den pudsige dobbeltmoral ligger i, at det er den første genindspilning af en amr. film man hører om længe, og straks kommer der negativ respons fra amr. side, selv om det åbenbart er fuldt "lovligt" at rippe resten af verden for deres velfortjente successer og smadre dem til ukendelighed. Amerikanske film er åbenbart hellige og åh-så originale..
#8 Kaizer Soze 15 år siden
Eller måske har han bare en personlig holdning til netop denne genindspilning, fordi han havde hovedrollen i den originale og fik tilbudt en cameo i kopien?
Intet fortæller at han er fortaler for amerikanske genindspilninger!
#9 rauhe 15 år siden
Kilden er forresten en bedre reference (ikke fordi der står meget mere der).
#10 duuk74 15 år siden
Men hey hvis Japanerne mener de har en unik tilgang til en genindspilning, så lad dem da give det et skud.