© unknown

Se den britiske trailer til “Terkel i knibe”

Det er nu muligt at downloade traileren til den engelskdubbede version af Anders Matthesens grove computeranimerede komedie “Terkel i knibe”, der i England går under den passende titel “Terkel in Trouble”. Traileren kan ses på den officielle britiske hjemmeside TerkelinTrouble.com.

Til at overføre Matthesens mangfoldige og finurlige stemmer til de mange figurer finder man i den engelske udgave bl.a. Adrian Edmondson som Terkel, Johnny Vegas som den fordrukne onkel Stewart, Bill Bailey som Barry (Arne), og Ben Bishop som Jason, Saki, Nigel (Sten) og Osprey (Silas).

“Terkel in Trouble” vil kunne opleves i sin engelske udgave i britiske biografer fra 1. september.


23. aug 2006 3:12 Kilde: TerkelinTrouble.com Ikari

Læs også

Trailer: 'Mission: Impossible - The Final Reckogning'
Eksklusivt klip: Marvels 'Thunderbolts*' kæmper imod Winter Soldier
Trailer: Harrison Ford som Red Hulk i 'Captain America - Brave New World'
Trailer: Daniel Craig spiller homoseksuel sugardaddy i 'Queer'
Jackie Chan og Ralph Macchio forenes i 'Karate Kid: Legends'

Vis kommentarer (21)
Gravatar

#1 SpielbergFreak 18 år siden

Grineren, den skal jo sgu se når jeg nu alligevel er derovre (rejser på mandag)
Gravatar

#2 filmz-Sjovhat 18 år siden

det er ellers nogle ærgelige stemmer, de skulle bare have lavet undertekster til den, som vi gør med simpsons, der er jo heller ikke nogen der gider at høre en dansk udgave af Homer
Gravatar

#3 filmz-hejboel 18 år siden

Gad vide om de også laver et stuart kommentatorspor til dvd'en når den tid kommer :D
Gravatar

#4 filmz-Horsecreek 18 år siden

Mon der så også kommer et dansk lydspor med, så de kan se den på originalsproget.
Gravatar

#5 filmz-dennis_hs 18 år siden

110% uimponerende. Det må da være en af de moderne tiders værste "konverteringer". Valhalla var med nød til at holde ud. Men det her?! Tror jeg springer stille og roligt over...
Gravatar

#6 Lawman. 18 år siden

Adrian Edmondson skal nu nok levere en go præstation...
Gravatar

#7 Outbound Sith 18 år siden

#5 Nu var "Valhalla" jo faktisk tegnet, så den passede til de engelske mundbevægelser...
"Let's just say I wanna believe."
Fox Mulder
Gravatar

#8 filmz-Soren 18 år siden

Stuarts stemme lyder slet ikke rå og fordrukken nok.. Det havde sgu nok funket bedre på amerikansk
__________________
......
Gravatar

#9 filmz-ragnald 18 år siden

Det er underligt at de ikke har valgt at lade den samme person lægge stemme til alle figurerne - det var jo det der var det fede ved Terkel at Anden lagde stemmer til det hele. Nu er det jo "bare" en animeret film ligesom alle de andre.
Gravatar

#10 Outbound Sith 18 år siden

Englændere er ikke så talentfulde, skal du lige tænke på... ;)
"Let's just say I wanna believe."
Fox Mulder

Skriv ny kommentar: