Så er “Terkel i Knibe” kommet på TriBeCa Filmfestivals hjemmeside. Festivalen er grundlagt af Robert DeNiro, og spænder over et utal af forskellige film og genrer.

Der er lavet et grundigt arbejde omkring alle film, så man kan læse om alt fra handling til udtalelser fra filmskaberne. Der er også billeder af Stefan Fjeldmark, Kresten Vestbjerg Andersen og Thorbjørn Christoffersen, der står bag “Terkel i Knibe”, som har fået den naturlige amerikanske titel “Terkel in Trouble”.

Tryk på overskriften for at komme til hjemmesiden.



Vis kommentarer (13)
Gravatar

#1 PredatorX 20 år siden

What's up fat Dorit... Are you fat today?
thecleansing.net : you call we kill
Gravatar

#2 filmz-Krael 20 år siden

Ja, det ville bare ikke helt virke. Gad vide hvordan stemmefordelingen er i USA, om det er en person der lægger stemme til samtlige karakterer i filmen eller hvad?

Og i så fald, hvem skulle det være?

Det kunne være cool hvis det var en af dem bag Simpsons, for det tror jeg bestemt ville passe godt til filmen.
Fan af Sci-fi genren, Tron, Star-Trek, Star-Wars og Matrix-aholic. :)
Gravatar

#3 Viper 20 år siden

Der er vel intet i vejen for at Anders også lægger stemmer til den amerikanske udgave? Hvis man læser derinde, står der også at netop Anders lægger stemmer til det hele.
Så man må da håbe at han selv har stået for oversættelsen :)
Gravatar

#4 filmz-Mifan 20 år siden

Fat Dorit! Fat Cow! Amin Jensen!

...ai?
~ Mifan
Gravatar

#5 Munchkim 20 år siden

Hvem siger at den er blevet oversat? Det fedese kunne da være hvis de selvfede amerikanere er blevet nødsaget til at sætte undertekster på en film.

De kunne da godt bruge lidt dansk kultur derovre........eller noget....
Gravatar

#6 Viper 20 år siden

Har lige talt med en grafiker-bekendt, som har arbejdet på filmen. Den bliver kun undertekstet :)
Gravatar

#7 filmz-jaxie 20 år siden

Det lyder godt... det ville ødelægge det hele fuldstændigt hvis den blev oversat
- Mind that Star!
- But mr. Rimmer... That star is 2 lightyears away!
Gravatar

#8 filmz-Exitium 20 år siden

SUPRICES MØGUNGER SLASK! hey du kan da ikke bare slå ham!! HVAD VIL DU GØRE VED DET TUDEFRANS??? NEJ ONKEL STEWART!
"I dont wanna discuss how my fucking coffee tast like!"
Gravatar

#9 filmz-Exitium 20 år siden

he he det er dansk, det er fedt, og det er dansk!
"I dont wanna discuss how my fucking coffee tast like!"
Gravatar

#10 filmz-Exitium 20 år siden

ups.....:/
"I dont wanna discuss how my fucking coffee tast like!"

Skriv ny kommentar: