Niels Arden Oplev langer ud efter David Finchers film

Niels Arden Oplev, som fik stor succes med “Mænd der hader kvinder”, har store reservationer over for David Finchers kommende amerikanske genindspilning.

Oplev fortæller, at han ikke kan se andre end Noomi Rapace i rollen som Lisbeth Salander, og at han håber, hun bliver nomineret til en Oscar for rollen.

Læs Filmz’ biografanmeldelse af “Mænd der hader kvinder”.

Den danske instruktør giver desuden udtryk for, at Finchers film, der får titlen “The Girl With the Dragon Tattoo”, er overflødig.

”Selv i Hollywood ser der ud til at være en slags vrede omkring genindspilningen, såsom ‘Hvorfor vil de genindspille den, når man bare kan se originalen?'” spørger Oplev og fortsætter:

“Alle, der elsker film, vil se den originale. Det er ligesom: Hvad vil du se, den franske version af ‘La Femme Nikita’ eller den amerikanske version? Man kan håbe, at Fincher gør et bedre stykke arbejde,” siger Oplev.

Klik her for at læse Filmz’ interview med Niels Arden Oplev fra 2009.

Læs også

#21 filmz-ab 13 år siden

#20

Ja okay, den var ikke god, men fandt den måske ikke direkte kedelig, blot overfladisk. Men teknisk blæret.

You wanna know what happens to an eyeball when it gets punctured?

#22 Lord Beef Jerky 13 år siden

#21 Overfladisk er et ord der passer glimrende. Selvom den har noget teknisk blær hist og pist, synes jeg på ingen måde det passede til filmens stemning. En meget skuffende oplevelse alle de gange jeg har prøvet at se den.

"Avatar blev skrevet flere år før Pocahontas, og dermed (forhåbentlig indlysende) også før Irak krigen"

#23 filmz-ab 13 år siden

#22

Okay. Jeg synes de mange frække kamerature gjorde oplevelsen bedre, da historien og personerne var tynde. Jeg synes det passede fint til en film, der udspiller sig på en location, og her skal man gøre noget ekstra teknisk, ellers kan man hurtigt kede sig..

#24 filmz-jonasgr 13 år siden

#9 Ja jeg tror i hvert at Fincher er sit arbejde for kært til blot at genindspille filmen. Hvis man ser på CV'et, så har han sikkert set noget interessant i dette projekt.

Jeg tvivler faktisk på om han overhovedet ser Oplevs film.

"I was afraid, I'd eat your brains
'Cause I'm evil"

#25 filmz-ab 13 år siden

#24

Fincher har simpelthen nærstuderet Oplev i hoved og røv :-)

#26 neran 13 år siden

#25 - Så kan jeg godt forstå Oplev bliver muggen. Det må da være alt andet end behageligt at blive få sin røv nærstuderet, om det så er af selveste Mr. Fincher. ;)

Afsindig Alsidige Anmeldelser af Anders - http://neranders.wordpress.com/

#27 Kaversmed 13 år siden

Man kan da til dels give manden ret. Genindspilninger af nye succesfulde film er da overflødige, og Hollywood er jo notorisk kendte for at nappe en del af kagen så snart der bliver lavet noget godt udenfor USA. Dog er Fincher ikke nogen hack, så det ændrer jo en del på situationen. Til gengæld synes jeg folk skulle overveje at se originalen inden de afskriver den pga. det svenske sprog, for det er en ganske udemærket film. Det samme kan siges om "Lad Den Rette Komme Ind". Gode film taler alle sprog.

Ripley: These people are here to protect you. They're soldiers.
Newt: It won't make any difference...

#28 filmz-loke76 13 år siden

Myrepip (6) skrev:
Og så undrer man sig over, at amerikanerne ikke vil have undertekster!

Moog (7) skrev:
Hehe, siger noget om hvor mange penge filmindustrien bruger i de forskellige lande.

Danmark: Vi oversætter og skrive noget tekst under filmene.
Tyskland: Vi hyrer nogle skuespillere og genindspiller dialog sporet.
USA: Vi genindspiller hele lortet for 50 gange budget.

Den har rent faktisk kørt i bio med undertekster i USA. Blev noget overrasket da mosteren i Texas skulle i bio og se den... Så det forekommer da.

That´s what I like about them highschool girls man. I get older, they stay the same age.

#29 Riqon 13 år siden

Det, der stikker ud i hele denne diskussion, er det faktum, at det er David Fincher. Han virker på mig som en instruktør, der virkelig jager den gode historie og stræber efter at fortælle den på sin helt egen måde. Derfor vil hans film være interessant og helt sikkert også have et stænk af originalitet, selv om historien i grove træk måske er blevet fortalt før i en tidligere film. "Overflødig" bliver den i hvert fald næppe.

The only way to beat a troll is to not play their game.

Niels Arden Oplev langer ud efter David Finchers film

Læs også

Næste nyhed

Mest læste