Niels Arden Oplev, som fik stor succes med “Mænd der hader kvinder”, har store reservationer over for David Finchers kommende amerikanske genindspilning.
Oplev fortæller, at han ikke kan se andre end Noomi Rapace i rollen som Lisbeth Salander, og at han håber, hun bliver nomineret til en Oscar for rollen.
Læs Filmz’ biografanmeldelse af “Mænd der hader kvinder”.
Den danske instruktør giver desuden udtryk for, at Finchers film, der får titlen “The Girl With the Dragon Tattoo”, er overflødig.
”Selv i Hollywood ser der ud til at være en slags vrede omkring genindspilningen, såsom ‘Hvorfor vil de genindspille den, når man bare kan se originalen?'” spørger Oplev og fortsætter:
“Alle, der elsker film, vil se den originale. Det er ligesom: Hvad vil du se, den franske version af ‘La Femme Nikita’ eller den amerikanske version? Man kan håbe, at Fincher gør et bedre stykke arbejde,” siger Oplev.
Klik her for at læse Filmz’ interview med Niels Arden Oplev fra 2009.
#1 Saenjaina 14 år siden
Det er decideret usundt for film-universet med alle de der Hollywoodificeringer.
#2 squee 14 år siden
#3 Moog 14 år siden
Genindspilninger kan være fine med en god instruktør, se nu bare Nolan's Insomnia.
#4 filmz-loke76 14 år siden
Med det makværk de sidste 2 blev til er en genindspildning helt fin..
Kan vi ikke lige få en ordentlig udgave af Arn filmene mens de er igang, det fik Skandinavisk film også fucked godt op
#5 Silver666 14 år siden
Fordi vi er nogen der ikke gider se film hvor der tales Svensk
#6 filmz-Myrepip 14 år siden
Og så undrer man sig over, at amerikanerne ikke vil have undertekster!
#7 Moog 14 år siden
Danmark: Vi oversætter og skrive noget tekst under filmene.
Tyskland: Vi hyrer nogle skuespillere og genindspiller dialog sporet.
USA: Vi genindspiller hele lortet for 50 gange budget.
#8 Movie Lover 14 år siden
#9 mr gaijin 14 år siden
Oplev lavede ikke de to sidste. Men ja, det er en arrogant udmelding af Oplev. Det er jo ikke fordi Fincher stjæler en oprindelig historie fra ham. De filmatiserer jo blot den samme populære bog.
#10 Arnold 14 år siden