DreamWorks kan nu præsentere et nyt billede fra deres kommende computeranimerede undervandseventyr “Shark Tale” (“Stor Ståhaj”).

Filmen handler om den hurtigtsnakkende fisk Oscar (Will Smith), hvis løgnehistorier får de andre fisk til at tro at han er Revets store beskytter, hvilket bringer den lille fisk ud på dybt vand.

De andre stemmer til filmen leveres af bl.a. Robert De Niro, Renee Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black og Martin Scorsese.

“Shark Tale” får dansk premiere 17. december.

Klik på overskriften for at se billedet.



Vis kommentarer (15)
Gravatar

#11 filmz-Crystalstar1200 20 år siden

"Find Nemo" Rip off - men hva' pokker ! Jeg ser nu frem til at se hvad de har lavet alligevel.
---------------------------------------

*** Den Som Elsker Meget - Udretter Meget ! ***
Gravatar

#12 filmz-toffe1001 20 år siden

# Martin Schou

Jeg så heller at den beholdte den orginale title... også kan de små børn bare lære lidt engelsk i stedet for... Men okay, hvis jeg virkelig skal gi mig også komme med en dansk title, så vlille det nok være: "En hajs historie"
Gravatar

#13 filmz-Martin Schou 20 år siden

toffe1001: Vil du virkelig mene, at det er en passende titel?

Ja, det er en fin oversættelse af titlen, men den tager ikke højde for

1) Ordspil i den originale titel
2) Plottet

Det er set før, at danske titler er bedre end originaltitlen. Den bedste må i mine øjne være "Hybridmanden". Det slår "Cable Guy" langt af banen.
I'm not left-handed either.
Gravatar

#14 davenport 20 år siden

Jeg synes da at det er en udemærket titel, hvis den endelig skal oversættes. Den kunne sagtens have beholdt originaltitlen, da børn er helt med på engelske titler. Jeg har da mange yngre familiemedlemmer, der bruger de engelske titler frem for de danske. De har ingen problemer med udtalelsen.
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!
Gravatar

#15 filmz-bullseye 20 år siden

Jeg er stort set ligeglad med titlen, det er da indholdet der tæller - eller var det for pædagogisk? hmm, men min mening

Skriv ny kommentar: