© unknown

Billede fra DreamWorks’ “Shark Tale”

DreamWorks kan nu præsentere et nyt billede fra deres kommende computeranimerede undervandseventyr “Shark Tale” (“Stor Ståhaj”).

Filmen handler om den hurtigtsnakkende fisk Oscar (Will Smith), hvis løgnehistorier får de andre fisk til at tro at han er Revets store beskytter, hvilket bringer den lille fisk ud på dybt vand.

De andre stemmer til filmen leveres af bl.a. Robert De Niro, Renee Zellweger, Angelina Jolie, Jack Black og Martin Scorsese.

“Shark Tale” får dansk premiere 17. december.

Klik på overskriften for at se billedet.


19. apr 2004 13:01 Kilde: 3DA Ikari

Læs også

Første billede af James Gunns Superman
Første kig på 'Captain America: Brave New World' med Harrison Ford
James Gunn viser første billede af 'Peacemaker' Sæson 2
Blodig Tom Cruise i London på settet til 'Mission: Impossible 8'
Første kig på James Mangolds Bob Dylan film

Vis kommentarer (15)
Gravatar

#1 filmz-toffe1001 20 år siden

Det bare løgn... kommer "Shark Tale" til at hedde "Stor Ståhaj" her i danmark? Det er næsten lige før at det er en katestrofe, at der laves om titlen på diverse film. (de kan ovenikøbet ikke engang komme med en ordenlig dansk title).
Gravatar

#2 filmz-XeoN 20 år siden

Stor Ståhaj? omg...
I might be skizofrenic, but i´m also Jesus.
Gravatar

#3 DarkLight 20 år siden

Heh, det er så dårligt det næsten er sjovt :)
This weekend will be filled with staring out of windows while holding a glass of scotch.
Gravatar

#4 filmz-Dalixam 20 år siden

En anden bruger har tidligere foreslået at man skal lægge trykket så den hedder "Stor STÅhaj" :)
Gravatar

#5 filmz-Martin Schou 20 år siden

Det var vist mig.

Hvordan kan det egentlig være, at man er så glad for at brokke sig over "dårlige" oversættelser af navne, når man ikke er villig til at komme med et bedre forslag? Der skal en dansk titel på - fint. "Stor Ståhaj" er en ganske fin titel på dansk.

Hvad skulle den ellers hedde på dansk? "Hajens hale"???
I'm not left-handed either.
Gravatar

#6 filmz-deathbymonkeys 20 år siden

Jeg kommer til at tænke på noget helt andet end hajer... Her er nogle andre forslag: "stiv dolk" eller "det dunker i dyret"

Hvad med bare "en vild hajstorie"
Gravatar

#7 lagoni 20 år siden

Eventyret om Hajen? :)
- Women remember, Steve. It's like they've got minds of their own.
Gravatar

#8 filmz-Martin Schou 20 år siden

No offence, men "Stor Ståhaj" lyder en del bedre end "En Vil Hajstorie" (den "klumper" på tungen), og "Eventyret om Hajen" er ikke et ordspil som den originale titel er.
I'm not left-handed either.
Gravatar

#9 Zelle 20 år siden

Jeg syntes faktisk også den danske titel er ok, da den jo skal appellere til børn.
"We're on an express elevator to hell - going down!" - Aliens
Gravatar

#10 Ikari 20 år siden

Det kunne jo have været værre: "Haj med Dig!" eller "Halløj med Hajer"

Skriv ny kommentar: