“Harry Potter og Fønixordenen” blev i sin fjerde uge på den danske omsætningsliste slået fra førstepladsen. Og opskriften? En gul familie med 18 års markedsføring gennem tossekassen gemt i bagagen.
Som i USA rykkede familien Simpson med det samme ind på førstepladsen i deres første weekend i biograferne. Desværre foreligger der ikke tal for hvor stor en andel af de 7,3 mio. kr., som filmen har omsat, der stammer fra henholdsvis de engelsk- og de dansksprogede versioner af filmen.
Det ligger dog fast, at “The Simpsons Movie” er den animationsfilm, der har den næstbedste åbningsweekend nogensinde i Danmark. Filmen er kun overgået af “Ice Age 2”. “The Simpsons Movie” fik til gengæld den største fredagsåbning nogensinde for en animationsfilm i Danmark.
“Die Hard 4.0” kæmper stadig en hård kamp for pladserne på listen, og kunne således beholde tredjepladsen fra sidste uge, mens “Du Almægtige, Evan” tog et hårdt omsætningsfald og landede på fjerdepladsen.
“Disturbia” indtog med en begrænset distribution femtepladsen, mens ugens øvrige premierefilm, “Forvarsel”, ikke gjorde noget væsen af sig og landede på 13. pladsen.
I den kommende weekend er der dansk premiere på “Min skøre familie Robinson”, “Half Nelson”, “Kollegiet”, og “Fracture”.
Danske omsætningstal – uge 31/2007:[list]1: ”The Simpsons Movie”:
7.015.216 kr. omsat i denne weekend, premiere.
7.283.925 kr. omsat samlet i Danmark.
119 biografer med 58.951 kr. i gennemsnit.
2: ”Harry Potter og Fønixordenen”:
1.581.163 kr. omsat i denne weekend, -54% i forhold til sidste weekend.
41.146.029 kr. omsat samlet i Danmark.
92 biografer med 17.187 kr. i gennemsnit.
3: ”Die Hard 4.0″:
406.750 kr. omsat i denne i weekend, -50% i forhold til sidste weekend.
22.362.221 kr. omsat samlet i Danmark.
46 biografer med 8.842 kr. i gennemsnit.
4: ”Du Almægtige, Evan”:
328.735 kr. omsat i denne weekend, -67% i forhold til sidste weekend.
2.185.261 kr. omsat samlet i Danmark.
35 biografer med 9.392 kr. i gennemsnit.
5: ”Disturbia”:
220.136 kr. omsat i denne weekend, premiere.
226.519 kr. omsat samlet i Danmark.
15 biografer med 14.676 kr. i gennemsnit.[/list]Forrige | Næste
#1 Lethal Injection 17 år siden
Jeg troede at jokesene kun ville handle om spider-pig.. Boy, was I wrong!
#2 ajust 17 år siden
#3 filmz-Aras 17 år siden
Gandalf: "Everything? You are far too eager and curious for a hobbit. Most unnatural".
#4 prec 17 år siden
#5 filmz-Kragmose 17 år siden
#6 Bony 17 år siden
#7 mar16 17 år siden
#8 filmz-trevordewane 17 år siden
( jeg arbejder i en biograf, har set slutningen på dansk et par gange )
#9 mar16 17 år siden
#10 filmz-Anton 17 år siden
Altså, jeg forstår godt at de følger prencipet med at have en kvindlig stemmelægger til Bart som i de amerikanske men den der var valgt var godt nok hæslig.
Marge og Lisa lød næsten ligesom Bart. Det som trevordewane siger med Dee-Dee's stemme det passer faktisk.
Men ligeså slemt er det at høre Homers danske stemme. Manden prøver ikke engang at lave den originale Homers stemme. Nærmere som en lalletumpe med et strøg af Timon (Løvernes Konge). Hæsligt.
Hvorfor jeg så den med danske stemme? Sådan set bare for at høre hvor grimt oversatte stemmer de alle havde... jeg havde dog den set originale først (ville ikke have ødelagt stemningen første gang jeg skulle se den).