#15289 Ork. Det kommer ikke bag på mig, at der findes så store idioter i Danmark. Kommentar sektionerne på netaviserne er et godt sted at finde dem. Jeg debaterede heftigt sådan et sted engang, men man måtte tage sig til hovedet over de ekstreme holdninger og den ekstreme uvidenhed, som gang på gang dukkede op til overfladen.
#15292 Rifbjerg lavede en genoversættelse i 2004, som oversatte titlen direkte.
#15293 Ja nu du nævner det, kan jeg egentlig godt huske at de ændrede titlen. Ja originaltitlen er nu den bedste. Nuvel, det er en af de bøger som skal læses på originalsproget (hvilket de fleste naturligvis skal, hvis det er muligt).
"I was afraid, I'd eat your brains 'Cause I'm evil"
Jeg læste Catcher in the rye i enten 1.g eller 2.g - god bog, desværre var vores gennemgang af den præget af en til tider dårlig engelsklærer (han havde en rigtig dårlig periode da vi læste den)...
#15291 filmz-Bruce 16 år siden
#15292 filmz-jonasgr 16 år siden
'Cause I'm evil"
#15293 Highland Park 16 år siden
#15292: Det hed den i den gamle oversættelse.
#15294 filmz-Bruce 16 år siden
#15292 Rifbjerg lavede en genoversættelse i 2004, som oversatte titlen direkte.
#15293 Edit: Jeps :)
#15295 filmz-jonasgr 16 år siden
'Cause I'm evil"
#15296 Highland Park 16 år siden
#15295: De to titler blev også nævnt i "Deadline" for en time siden. ;)
Det var et meget kort indslag, så du er ikke gået glip af noget.
#15297 filmz-jonasgr 16 år siden
'Cause I'm evil"
#15298 davenport 16 år siden
#15299 Lady Arwen 16 år siden
#15300 Steffan Rasmussen 16 år siden