#39586, kun så jeg netop kunne brokke mig over den grelle fejl i en offentlig anmeldelse :-) Men mit hjerte kan kun magte én af den slags film... én til, og så kollapser jeg garanteret fuldstændigt. Jeg besvimer nærmest, hver gang jeg går forbi en café med ordene "Kaffe og the" i ruden.
Hvorom alting er, så er det er frygteligt og skræmmende syn, og jeg siger naturligvis altid "the" på engelsk (som den grammatiske artikel), når jeg beder om en kop te på sådan en café. Som jeg for nylig skrev til en ven: Slaveri og stavemåden "the" - to skampletter på menneskehedens historie, som begge blev udraderet i midten af det 19. århundrede. Hvilken var værst? Svært at sige!
#39581 davenport 13 år siden
#39582 The Insider 13 år siden
#39583 davenport 13 år siden
#39584 Richard Burton 13 år siden
En Kongelig Affære kunne have lært af sprogbrugen.
#39585 The Insider 13 år siden
#39586 Richard Burton 13 år siden
#39587 The Insider 13 år siden
#39588 Richard Burton 13 år siden
Men er det ikke mere pga. det traditionsrige islæt for "den gamle drik", hvor en butik som Perch, nærmest er bundet op på den gamle "the" staveform?
#39589 The Insider 13 år siden
#39590 Richard Burton 13 år siden