Forum

Tråden for den HELT rigtige titeloversættelse #1
Gravatar

#51 filt 20 år siden

Duck, You Sucker! = Duk dig, din suger!

A Clockwork Orange = Et orange urværk

Eyes Wide Shut = Øjne bredt lukkede

Pirates of the Caribbean = Caribiske Pirater
"Let the universe howl in despair, for I have returned..." - Lord Darkseid
Gravatar

#52 lasse78 20 år siden

Hellraiser = Helveds hæver
Candyman = slik mand
Jesus Christ Super Star = Jesus Kristus super stjerne (Det kunne faktisk være titlen på en kristen porno film.)
http://lasseelkjaer.dk/
Gravatar

#53 filmz-The-Real-1 20 år siden

Eraser = Sletter (Viskelæder???) Lyder ikke som en typisk Arnold film!)
Clueless = Spor mindre
Lion The Streetfighter = Løven vejkæmperen, ØH???
What happened last night?
Oh, gunfight, explosions, sharks, you know, the usual.
Gravatar

#54 Tylerdurden 20 år siden

Jaws = Krukker
Batman begins = Flagermussemanden begynder/Køllemanden begynder
You stay classy, San Diego. I'm Ron Burgundy?
Gravatar

#55 myggen 20 år siden

Krukker? Wut?
Kværulant extraordinaire
Gravatar

#56 davenport 20 år siden

Tænker du ikke på Jugs?
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!
Gravatar

#57 myggen 20 år siden

Aaahhh..
Kværulant extraordinaire
Gravatar

#58 Tylerdurden 20 år siden

Sorry! My bad! Min hjerne var andet steds.

Jaws = Kæben
You stay classy, San Diego. I'm Ron Burgundy?
Gravatar

#59 filmz-melian 20 år siden

Hackers = Hakkere
O Brother, where art thou? = Å Broder, hvor est I?
Das Boot = Jollen (okay, lidt kreativt...)
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is : infinite.
....
But why is the rum gone?!
Gravatar

#60 filt 20 år siden

Titanic = Titanisk
"Let the universe howl in despair, for I have returned..." - Lord Darkseid

Skriv ny kommentar: