Der findes mange filmatiseringer af Shakespeares værker – men den der blev lavet under COVID-19 nedlukningen er noget helt for sig selv.
Der findes en uskreven regel i film- og teaterverdenen: hvis du skal lave en opsætning af Shakespeares værker, må du for alt i verden ikke ændre i teksten. Men der står ingen steder at du ikke må ændre i sceneriet.
For hvem siger at de dybe tekster ikke kan blive fremført fra cockpittet på et jægerfly? Eller at de bedårende kvinder ikke kan stå på gadehjørnerne?
Og man ved jo ikke om de passense kostume for karaktererne ikke kan inkludere en alien-maske eller bøllehat, før man har prøvet det, vel?
Det var det teaterskuespillerne Sam Crane og Mark Oosterveen ville teste under COVID-19 nedlukningen i 2021: hvad nu hvis man fremførte et af Shakespeares mest berømte værker, “Hamlet”, i online computerspillet GTA? Det lærte de på den hårde og spøjse måde. Og de tog seerne med på rejsen.
Resultatet blev dokumentarfilmen Grand Theft Hamlet der udkom i 2024. Her bliver Shakespeare hevet direkte ind i et univers, der lugter af pixels, vold, åbne verdener og fuldkommen mangel på respekt for det fine i kanten. Og det er præcis derfor, det er sjovt.
Grundideen er så simpel, at den næsten lyder dum: “Hamlet” fortalt gennem et Grand Theft Auto-agtigt spilunivers. Karaktererne løber rundt i en digital verden, hvor klassiske monologer kolliderer med kaos, tilfældige hændelser og ren spil-logik.
Historien er stadig Hamlet. Hævn, tvivl, forræderi, eksistentiel krise. Men alt bliver leveret med analog-sticks og en konstant fornemmelse af, at noget kan gå helt galt hvert øjeblik.
Det mærkelige er pointen
Filmen lever af sammenstødene. Det højtragende sprog over for lavpraktisk vold. Store følelser midt i et univers, der normalt er ligeglad med dem. Netop dér opstår magien.
Nogle scener er decideret komiske. Andre rammer overraskende hårdt, netop fordi omgivelserne er så respektløse. Men pointen er at teksten er 1-til-1 løftet fra siderne. Forfatterens ord er ikke blevet ændret på nogen som helst måde – men det skal vi lige love for at omgivelserne er.
Grand Theft Hamlet er ikke lavet til folk, der vil have stram dramaturgi og pænt foldede kanter. Filmen taler mere til gamere, kultur-nørder og alle, der synes, klassikere har bedst af at blive smidt ned fra en trappe en gang imellem.
Det kræver, at man accepterer præmissen og bare hopper med.
Du kan se traileren til Grand Theft Hamlet her:
