Den japanske forfatter Haruki Murakamis roman “Norwegian Wood” fra 1987 vil blive filmatiseret af den fransk-vietnamiske instruktør Tran Anh Hung, der modtog en Oscar-nominering for sin debutfilm “Duften af den grønne papaya” i 1993, vandt Guldløven i Venedig for sin “Cyclo” i 1995, og hvis nyeste film “I Come With the Rain” med Josh Hartnett får premiere i år.
“Norwegian Wood” skildrer en sensitiv ung mands kærlighedsliv og tab i 1960’ernes Japan, hvor han er mere interesseret i amerikansk litteratur end i tidens store politiske opbrud.
Murakami har været modvillig mod filmatiseringer af hans værker, men er angiveligt entusiastisk over, at det er Tran Anh Hung, der vil stå bag filmen. Den eneste anden af Murakamis historier, der blevet filmatiseret til spillefilm, er “Tony Takitani” af Jun Ichikawa fra 2004, baseret på en novelle af Murakami.
#1 mr gaijin 16 år siden
Ichikawa Jun (hvis film "Aogeba Totoshi" og "Tokyo Marigold" er blandt de bedste nyere japanske film efter min mening) fik en nogenlunde god film ud af Takitani. Men der var tale om en mindre novelle.
Men Tran Anh Hung kan måske være et perfekt valg. Jeg kan se hans filmssprog matche stemningen i bogen. Afdæmpet, rolig. Detaljefokuseret.
Jeg er stadig skeptisk, da det trods alt er en af mine yndlingsromaner. At kunne læse den på originalsproget er en af de ting, der har gjort utallige timer brugt på tegnindlæring værd.
Men skepsis hører jo altid med til bogfilmatiseringer. Man er bange for at ens egen oplevelse af bogen vil blive forstyrret af filmoplevelsen. Det hører ligesom med.