Det er nu muligt at se nogle nye billeder samt en ny trailer til filmen “The Grudge”, som er en amerikansk genindspilning af den japanske gyser “Ju-On”.
Filmen bliver instrueret af Takashi Shimizu, som også har instrueret og skrevet de 2 japanske “Ju-On”-film. “The Grudge” får premiere i USA 22. oktober og til januar her i Danmark.
På rollelisten ses Sarah Michelle Gellar, Jason Behr, Clea DuVall og Bill Pullman.
Klik på overskriften for at se billederne og en ny trailer.
#1 filmz-Bruce 19 år siden
#2 Lowkey 19 år siden
#3 filmz-Castle 19 år siden
OG ER JEG DEN ENESTE DER ER TRÆT AF AT HOLLYWOOD SKAL LAVE REMAKES AF ALT FOR TIDEN??? Find nu på noget nyt!!! Men hvad skal man også med Hollywood når UK spytter Shaun of The Dead ud ;-)
#4 filmz-Bruce 19 år siden
Oldboy
Tale of two sisters
My Sassy Girl
Ring
Dark Water
Eye
Warriors (nu skal den faneme genindspilles igen)
HVAD FANDEN ER DER GALT MED ORIGINALERNE?!?!? LÆR AT LÆSE SUBTITLES. SELVOM PRÆSIDENTEN ER HJERNEDØD BEHØVER BEFOLKNINGEN IKKE VÆRE DET!
#5 Corgan 19 år siden
Rolig nu. Faktisk synes jeg langt bedre om remaken af The Ring end den originale.
Jeg tvivler dog på at de kan genskaber mesterværket Oldboy.
#6 Lowkey 19 år siden
Jeg tror faktisk ikke at det er så meget underteksterne der er problemet, som at asiatiske film for vesterlændinge kan være komplet uforståelige.
Dette gælder måske især gyserfilm, der i en vis grad forudsætter at man er nogenlunde bekendt med japansk/kinesisk/koreansk folklore.
Jeg hører til den gruppe der synes at remaket af The Ring er bedre end originalen. Der var bare for mange ting i Ringu, der gik hen over hovedet på mig, da min generelle viden om japansk kultur er ret relativt begrænset.
Jeg kan dog sagtens forstå at puristerne irriteres over disse remakes, der kan synes som en måde at dumme filmene ned på, så de uindviede frit kan vade tomhovede ind på deres enemærker.
#7 filmz-Bruce 19 år siden
Det som er det skræmmende, er den omsiggribende tendens til at købe uhæmmet ind af succesfulde udenlandske produktioner for blot at genindspille dem, istedet for selv at tage nogle chancer og skabe noget nyt.
#8 Corgan 19 år siden
Nu er det jo ikke sådan at de enten kan genindspille eller "tage chancer og skabe noget nyt". De har netop muligheden for at gøre begge dele, hvilket de også gør.
De genindespiller, ja. Men de tager da også chancer og skaber noget nyt i andre film.
Jeg vil da også helst se noget nyt i stedet for at se remakes.... men det kan jeg jo netop også. Folk der, som HAL9000 forklarer det i post #6, ikke kan forstå den asiatiske kultur, får jo med disse remakes bare muligheden for at se filmen "oversat" til en måde som de også kan forstå. Nogen gange lykkes det ikke at "oversætte" filmen, så den bibeholder den samme ånd som den originale har.... andre gange gør det.
#9 filmz-Bruce 19 år siden
Når film som "Infernal Affairs", "My Sassy Girl" og "Oldboy" skal remakes for ikke at nævne en dansk film som "Nattevagten" eller den franske "Nikita" for den sags skyld, er det ikke så meget, at de er komplet uforståelige pga. kultur etc, men en modstand mod alt, som leveres med undertekster.
De amerikanske producenter fordummer i mine øjne deres eget publikum og succes'en med Hero og Passion of the Christ viser jo med al tydelighed, at selv amerikanere kan læse.
Jeg kender godt eksempler, hvor en remake har været bedre end originalen, enten ved et forbedret plot eller bedre skuespil, men som oftest viser det modsatte sig desværre at blive tilfældet og man ender mange gange med en "direkte oversat" film, blot med ringere udførelse.
#10 filmz-rupert giles 19 år siden
Men seriøst, så kan jeg også blive lidt irriteret over alle de her j-horror remakes. Jeg mener ikke at hverken Ringu eller Dark Water er specielt svære at forstå for et vestligt publikum. Den berømte scene sidst i Ringu er måske nok noget af det mest spooky, jeg nogensinde har set! Og sjovt nok er det måske ligefrem mit manglende kendskab til japansk kultur, der giver scenen (og filmen) en ekstra dimension af uhygge. Man er på en måde blevet kastet ud i den dybe ende. Irriterende nok kunne jeg rent faktisk ret gode lide den amerikanske The Ring, så nu ved jeg ikke, hvad jeg skal tro. Ligeledes kan jeg heller ikke lade være med at glæde mig til Dark Water remaket, da instruktøren (og Jennifer Connelly) her er interessant. Og så er der jo min usunde Sarah Michelle besættelse, der gør, at jeg nok bliver nødt til at se The Grudge. De gør det ikke nemt for mig at være negativt stemt :-)
Men nu synes jeg altså heller ikke, at den japanske Ju-On er i samme klasse som Dark Water, Ringu eller A Tale Of Two Sisters. Så i det mindste er der plads til forbedring i remaket...
That'll put marzipan in your pie plate, bingo