Anders Mattesens “Terkel i Knibe” er tilsyneladende for stærkt kost for de norske rektorer, der nægter at vise eleverne i folkeskolerne den danske tegnefilm.

Argumenterne er, at filmen har for meget vold, for mange bandeord og for dårlig moral. Og de mener ikke mobning, selvmord og morderiske lærere er noget de norske skolebørn har godt af at se. Traditionelt tager de norske 9. og 10. klasser på Fredrikstad Animasjonsfestival, men bliver denne gang nægtet pga. den danske film.

Øyvind Fjellstad fra Gaustad ungdomsskole siger om grundlaget for boycotten: ”‘Terkel i Knibe’ tager fat i nogle kontroversielle temaer, som for eksempel selvmord, og jeg tror ikke, at alle elever kan gennemskue den ironi, der er i filmen.”

Lederen af Fredrikstad Animasjonsfestival, Anne Lise Andreasen, er skuffet over rektorernes holdning: ”Jeg synes ikke, at filmen indeholder for meget vold for 15-årige. Tværtimod mener jeg, at skolerne burde bruge Terkel som udgangspunkt for at snakke vold og mobning med deres elever.”

Hun mener skolelederne misforstår ironien i “Terkel i Knibe”, og det er grunden til, at filmen vækker stor forargelse i Norge.



Vis kommentarer (21)
Gravatar

#1 Arne4real 20 år siden

Det lader til, at forbuds-sverige har fået en tilføjelse til familien. Hvor må de kede sig, når de holder (Forbuds)fest...
Gravatar

#2 filmz-jaxie 20 år siden

hvilke slags 9. og 10. klasser kan ikke forstå ironi, hvor dumme er de!? Det er virkelig for åndsvagt
- Mind that Star!
- But mr. Rimmer... That star is 2 lightyears away!
Gravatar

#3 filmz-ZOPTIKEREN 20 år siden

jaja apropo forbud, så klarer de det også godt i USA.

http://www.dr.dk/nyheder/udland/article.jhtml?arti...
Gravatar

#4 MuManden 20 år siden

Godt man ikke bor i Norge, der må man åbenbart HELLER ikke more sig med den form for underholdning, ligesom i spilindustrien(F.eks. PC,PS2)

De ER sgu mærkelige deroppe.
http://profiles.us.playstation.com/playstation/psn/profiles/MuManden
Gravatar

#5 Munchkim 20 år siden

Man må også kun få maksimum 2cl sprut i sine driks deroppe.
Gravatar

#6 filmz-Kaffekongen 20 år siden

og kød er også pisse dyrt! deres liv må være et helved!
----------------------------------------
Hail to the King, baby! -Ash
billed af dvd-samling: http://www.absolute.cc/_borders/23_20a.jpg
Gravatar

#7 bobber 20 år siden

Og de måtte i sin tid heller ikke se Life of Brian.."Så sjov at den er forbudt i Norge", mener jeg svenskerne markedsførte den med.
-
Don't Panic
Gravatar

#8 filmz-Ptr^ 20 år siden

De er bedre tjent uden Andens 5 år gamle materiale.
Gravatar

#9 filmz-andy dufresne 20 år siden

Terkel i knibe lever også meget på det blandede sprog og accent som Anders Matthesen er så kendt for. Selvfølgelig er filmen også sjov, det er slet ikke det, jeg mener bare at halvdelen af morskaben er Andens forskellige accenter. Det ville derfor nok være lidt svært at oversætte det til norsk, og ramme samme humor som Andens 'stemmer' kan. F.eks. Jasons Albertslund-sprog ville være et gevaldigt hårdt arbejde for flere norske oversættere. Hvis så Terkel havde været oppe i Norge overalt, ville der nok være tilføjet flere ord til den norske slang-ordbog...
You've got two empty halves of coconut, and you're banging them together

#10 20 år siden

Jeg tror da bestemt ikke, at det var meningen at versionere den..

Skriv ny kommentar: