Terry Gilliam, der til december er biografaktuel med filmen “The Imaginarium of Doctor Parnassus”, forsøgte i flere år at få gang i en film- eller tv-version af tegneserien “Watchmen”, men som bekendt blev det Zack Snyder, der i år fik filmatiseringen realiseret.
Gilliam fortæller nu til Movieline, hvad han syntes om Snyders version:
”Den gengav på fremragende vis looket. Men den led under nogle af de samme ting, som jeg havde problemer med, da jeg prøvede at skrive et manuskript. Den er for kort. Den er også for lang! Det er underligt, og de måtte gå på kompromis og lave ændringer mange gange. Jeg har altid sagt, at det burde være en miniserie på fem afsnit, og det mener jeg stadig.”
”Men looket var lige i øjet, og alt det med Rorshach er virkelig, virkelig fremragende. Jeg føler, at hvis den manglede noget, så var det, at den næsten var for respektfuld over for originalen. Den skulle faktisk have haft et spark i røven,” mener Gilliam.
Læs Filmz’ anmeldelse af “Watchmen” på Blu-ray.
#11 myshkin 15 år siden
- internet anonymous
#12 HonoDelLoce 15 år siden
#13 Guido 15 år siden
Jeg er Alan Moore-discipel og er af den mening, at Watchmen er hans bedste værk i rækken af hans mesterværker. Og jeg er også af den mening, at Watchmen - eller hans andre skriverier - ikke kan filmatiseres. Watchmen overraskede mig dog positivt, men jeg er slet ikke enig i din påstand om, at filmen har bedre ting end i tegneserien - hvad mener du helt præcist? Moores påfund indenfor tegneserie-mediet med "book-in-a-book"-konceptet, var noget af det, der også kendetegnede Watchmen - et koncept, der slet og ret er skidt på i filmversionen. Men det er også her, det bliver paradoksalt, da det ville være umuligt at filmatisere.
Når det så er sagt, vil jeg som sagt også udtrykke min begejstring for Snyders værk. Han har formået, hvad ingen af de andre Alan Moore-tegneseriefilmatiseringer (From Hell, League of Extraordinary Gentlemen) har formået - at omsætte en Moore-guldklump til en "succesfuld" film.
Hollywood har det bare, med sine filmatiseringer, med at tage et originalt produkt, springe det i atomer, "finpolere" det, fylde det med en masse smarte "genveje" og proppe det ind i folks hoveder, så de får deres daglige, billige og "kulturelle" tilfredsstillelse. Og det er her, at tegneseriemediet bliver negligeret.
#14 filmz-ab 15 år siden
Hejsa! SPOILERS!!!
Det skal lige understreges, at jeg fandt bogen helt mindblowing. Det jeg bedre kunne lide ved Snyder/filmen var blandt andet slutningen, som jeg synes er bedre og giver bedre mening - ikke forstået sådan, at bogens ikke gjorde. Derudover synes jeg filmen var mere brutal (meget overraskende) som jeg også bedre kunne lide. Og den mesterlige indledning er helt outstanding - det var såmænd de få ting. Ellers er jeg enig i det du skriver i din besked.