Naturligvis er der heller ikke nogen idé i at genskabe noget uden at gøre noget nyt med kildematerialet, men Reeves sætter sit eget præg på langt de fleste scener, og kun én af dem er markant svagere end originalens ditto: Branden på hospitalet, hvor den computergenererede ild er så kunstig, at scenen svækkes markant. Til gengæld er der en nyopdigtet sekvens, hvor man ser en bilulykke fra bagsædet, som er en tidlig kandidat til titlen “årets bedste scene”. Det er værd at bruge 80 kroner på en biografbillet alene for at se den ene, sublime sekvens.
“Let Me In” er altså ikke den blasfemiske brøler, mange havde frygtet, men derimod en lille perle, som understreger, at Matt Reeves er værd at holde øje med. Selvom fans af den svenske original kender historien til hudløshed, er det absolut værd at smutte i biografmørket for at se fortællingen blive genfortalt med manér. Ligesom en dygtig musiker har Reeves lavet en solid coverudgave af en gedigen evergreen, som bevarer originalens ånd, tilføjer nogle nye, iørefaldende indslag og samtidigt minder os om, hvorfor vi oprindeligt forelskede os i historien.
#11 Bruce 13 år siden
#12 filmzkim 13 år siden
#13 tiany 13 år siden
Det glæder vi os til at se :D
#14 Michael Andersen 13 år siden
"Den her film er det mest overflødige filmatisering siden Alfred Hitchcocks "Psycho".
Sagt på et bogforum om Tomas Alfredsons filmatisering af John Ajvide Lindqvists bog "Lad den rette komme ind".
;P
Hvorfor bliver filmasteringer som "True Grit" med John Wayne og den svenske "Lad den rette komme ind" næsten altid forkert anset som originalen. Bøgerne er originalerne. Jeg er ikke efter nogen, men bare nysgerrig. Er der ingen filmfans, der læser bøger mere? :)
#15 Bruce 13 år siden
#16 Gasivodo 13 år siden
#15 Ser frem til, hvilket sprog du vil læse Mein Kampf og/eller Das Boot* på;-D
*eneste tyske roman, jeg frivilligt har læst på original sproget (tvangsbøger i forbindelse med uddannelse, gælder IKKE;-)
'Life of Brian'(1979) = fra dengang, man GODT måtte... :-(
#17 Bruce 13 år siden
#18 wiseguy 13 år siden
Ja så var jeg jo også nysgerrig nok til at slå det op ;o) Så lærte jeg også noget i dag!!
Anyways! Lækkert at læse Insiders anmeldelse, når den nu forlængst er forudbestilt hos Amazon (de har den til knap 10£ på BD). Jeg har aldrig set den originale, så jeg kan jo se remaket i et helt andet lys.
#19 Åkepool 13 år siden
Som Jacob Kjelberg ville sige: Sæt igang!!!
#20 Gasivodo 13 år siden
OnT: Ses skal den i hvert fald. I sær nu med indtrykket af knap så megen Hollywood.
'Life of Brian'(1979) = fra dengang, man GODT måtte... :-(