#40 Han er der skam også. Står under "Bravestarr" i menuen ude til venstre. Og man kan både finde tema-melodien i MP3-format og de sygeste wallpapers! :P
#44 Hvad har det med synkronisering at gøre? Desuden er det hr. Lucas selv, der har dikteret, at introen skulle laves, som den er lavet nu, så det kan jo ikke være anderledes. Men uanset hvor irriterende du måtte finde det, så er der stadig tale om tekstning, ikke synkronisering.
the buses that charged past so overflowing with passengers that from the outside they looked like they were making a rush delivery of spare limbs to some far-off war
Ja... og til det siger han at alene den tekstning er ved at få ham til at brække sig. Det skulle gerne illustrere hvordan han så ville føle det hvis film så blev synkroniseret. Egentlig ret enkelt :)
the buses that charged past so overflowing with passengers that from the outside they looked like they were making a rush delivery of spare limbs to some far-off war
#48 Øh, nej. At oversætte den gule crawl i starten af SW-film er en dirkete forlængelse af i det hele taget at give film danske titler. Som Yoshimura siger, er det også Geos egen beslutning, at det skal være sådan. Desuden er det teknisk set umuligt at tekste crawlen ordentligt. Enten skal laserteksterne stå oven i den gule crawl, hvilket ville gøre dem totalt ulæselige, eller også skal de komme på, når crawlen er væk, og derfor stå ind over den efterfølgende scene (som de gjorde på SE-udgaverne af IV, V og VI), og det kan filmen vel heller ikke være tjent med.
Fordanskningen af SW-crawlen er efter min mening klart at foretrække. Hvis folk skal være så pisse puritanske, må de boykotte filmene i biffen og se dem på dvd, eller acceptere, at det er sådan George Lucas ønsker, vi skal se dem.
Wiggaaaar ajt fo sjissle ma dissle bizlle in de kissle aijt fo shir biatch!
#49: Du har ganske ret. Det gør dog stadig ondt i mit hjerte at se dem på dansk. Jeg synes i hvert fald at det er en dårlig beslutning fra George's side.
Gi' dog pengene til Afrika... De har mere brug for dem.
#41 Outbound Sith 21 år siden
Fox Mulder
#42 inflector 21 år siden
#43 chronaden 21 år siden
#44 filmz-Wacker 21 år siden
http://www.samarit.dk
#45 filmz-yoshimura 21 år siden
#46 Patriarch 21 år siden
Ja... og til det siger han at alene den tekstning er ved at få ham til at brække sig. Det skulle gerne illustrere hvordan han så ville føle det hvis film så blev synkroniseret. Egentlig ret enkelt :)
#47 filmz-yoshimura 21 år siden
#48 filmz-Wacker 21 år siden
http://www.samarit.dk
#49 Old Son 21 år siden
Fordanskningen af SW-crawlen er efter min mening klart at foretrække. Hvis folk skal være så pisse puritanske, må de boykotte filmene i biffen og se dem på dvd, eller acceptere, at det er sådan George Lucas ønsker, vi skal se dem.
#50 gi-jones 21 år siden