Martin Barnewitz’ “Kollegiet”, som er årets mest sete gyser herhjemme i biograferne, bliver distribueret i USA på dvd. Instruktør Sam Raimis filmselskab, Ghost House Pictures, vil i samarbejde med Grindstone Entertainment Group stå for udgivelsen.

Filmen bliver dubbet på engelsk og udgivet med titlen “Room 205”. Præcis hvornår, filmen udgives, vides endnu ikke.

Derudover rapporterer hjemmesiden Bloody Disgusting, at Ghost House Pictures også har tilegnet sig rettighederne til at genindspille filmen, men det skal derimod blot betragtes som et rygte.



Vis kommentarer (24)
Gravatar

#21 filmz-Le Samouraï 16 år siden

#19 - Ja, det er meget normalt med udenlandske mainstream-film. Hvis vi er ovre i den mere "kunstneriske" ende, så får filmene ofte lov til at køre med undertekster i små arthouse-biografer. Men generelt bryder amerikanerne sig ikke om undertekster.
Sidst set: The Black Pit of Dr. M 4/5 | SW: Ep. III 2/5 | Elephant 5/5 | Black Sunday (1960) 4/5
Gravatar

#22 davenport 16 år siden

Som jeg har hørt dem sige, så gider de ikke læse en film..
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!
Gravatar

#23 HonoDelLoce 16 år siden

#22

Jeg kan da til dels godt give dem ret sådan set :)

Enhver situation, hvor jeg har mulighed for at fravælge tekster, så gør jeg det da også - der er da ikke noget mere super duper nederen end de fandens synsforstyrrende irritationsmomenter, for man kan jo ikke lade være med at kigge på dem, hvis de er der :)

Men jeg vil da stadig hellere se f.eks. pans labyrinth med tekster end med dubbing :D
Jeg har intet problem med ikke at have ret. Det er kun, hvis nogen påpeger det, jeg bliver stædig!
Gravatar

#24 davenport 16 år siden

Ja, lige nu ligger kæresten på sofaen, og ser Emil med svensk tale, fordi den dubbede version lyder ganske forfærdelig. (På TV1000 lige nu)
Hun kender den heldigvis så godt, at hun ved hvad de siger. Man behøver jo ikke være go til smålandsk...

Tror de har vendet sig til dubbing i Europa. Sad og så tekstet film med nogle tyskere, og det var en ny oplevelse for dem, at Morgan Freeman talte engelsk.
(De har jo den samme speaker på hver enkelt skuespiller.)
Lidt om emnet her: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2271411,0...
Min fars fætter, har bare mødt John Williams! Æh, Bæh!!

Skriv ny kommentar: