Rygte: "Brødrene Løvehjerte" bliver på engelsk

Tomas Alfredsons længe ventede storbudgets-filmatisering af Astrid Lindgren-klassikeren “Brødrene Løvehjerte” bliver måske ikke på svensk, som man ellers kunne tro, da det kom frem, at det svenske filminstitut var gået ind i finansieringen af projektet.

Se også: Vampyr-instruktør sætter tænderne i Astrid Lindgren

Ifølge den svenske avis Nöjesbladet har den kendte britiske casting-agent Jina Jay været på udkig efter engelsksprogede drenge til filmen.

Jina Jay skulle efter sigende have været på jagt efter: ”…to drenge til hovedrollerne i en ny, engelsksproget Tomas Alfredson-film: The brothers Lionheart.”

Jay har bl.a. castet til Alfredsons “Dame, Konge, Es, Spion”, så det er ikke helt fremmed for Jay at caste engelsktalende skuespillere for Alfredson.

Taler rygtet sandt, så vil det altså ikke være drengene Skorpan og Jonatan – som de hedder på svensk – i “Brødrene Løvehjerte”, men derimod Scotty og Jonathan.

FACEBOOK: Bliv ven med Filmz.

Læs også

#1 X&O 11 år siden

Det er da også det der giver mest mening i forhold til hvor mange penge de poster i den film. Skandinaviske film har opmærksomhed rundt om i verden og de film der når ud har en høj standard. Hvis den så tilmed er på engelsk vil den komme ud til et langt større publikum. Thumbs up herfra.

#2 nwinther 11 år siden

Jeg var skrækslagen som barn, når jeg så filmen. Traumatiserende! Og så var den egentlig ikke særlig godt lavet. Med lidt moderne hjes, kunne man sikkert lave en fremragende film. Og så er det ikke et egentligt reboot eller "genindspilning", da det er flere årtier siden den blev lavet - og så kun ramte et begrænset publikum.

"I, for one, welcome our new insect overlords" - Kent Brockman

#3 Høegh 11 år siden

nwinther (2) skrev:
Jeg var skrækslagen som barn, når jeg så filmen. Traumatiserende! Og så var den egentlig ikke særlig godt lavet. Med lidt moderne hjes, kunne man sikkert lave en fremragende film. Og så er det ikke et egentligt reboot eller "genindspilning", da det er flere årtier siden den blev lavet - og så kun ramte et begrænset publikum.

Begge Film er baseret på bogen "Brødrene Løvehjerte" af Astrid Lindgren

Det der må ske må ske, måske

#4 Jb-film 11 år siden

Det er jo tidens trend, at en stor del film skal være på overeuropæisk niveau, så det er vel naturligt med engelsk som filmsprog
- jeg tror nu nok, at det samlede katalog over Astrid Lindgren tv-serier og filmatiseringer, nok er gået rent ind internationalt, på trods af det svenske sprog.

Den gamle filmatisering af Brødrene Løvehjerte, holder stadig rent skuespilsmæssigt - men teknisk ser jeg dog frem til den kommende filmatisering - der skal bare ikke gå for meget Hollywood-eventyr over den. - Det barnlige sind og det svenske eventyrlige plan, som Astrid Lindgrens bøger og tildels de gamle tv-serier og film består af, det er en charme i sig selv :-)

#5 Batsy 11 år siden

Har jeg helt fin med, de for dog svært ved at overgå den store kampscene så simpel men alligevel utrolig vel fungerende.

"I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it".

#6 David Munch 11 år siden

Så længe de formår at holde den mørke side, så skal den ses i biografen! :)

#7 TheChris 11 år siden

Så længe de ikke lokalisere den på et overdrevent niveau, som Fincher's version af Mænd der hader Kvinder, så tror jeg da gerne det kan blive fornuftigt!

The Dude: Fuck sympathy! I don't need your fuckin' sympathy, man, I need my fucking johnson!
Donny: What do you need that for, Dude?

#8 Highland Park 11 år siden

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/film/article15785062.ab skrev:
Filmens producent Peter "Piodor" Gustafsson lägger locket på när Nöjesbladet kontaktar honom.
– Vi har som princip att inte kommentera projekt som inte är produktionsbeslutade. Det finns ingenting att kommentera. Allt är oklart tills det är klart. Det beror på finansieringen. Vi castar i Sverige också, som svar på din fråga, säger han.

... as surely as there's a mouse behind your ear.

#9 Quantom 11 år siden

Den film burde gå i glemmebogen.

Selvmord er IKKE en del af en børnefilm. Føj for helvede.

#10 Slettet Bruger [8561429] 11 år siden

holger_badstuber (9) skrev:
Den film burde gå i glemmebogen.

Selvmord er IKKE en del af en børnefilm. Føj for helvede.

Ja, føj, tænk på alle de generationer af børn, der har begået selvmord pga. litteratur.. oh wait.

Rygte: “Brødrene Løvehjerte” bliver på engelsk

Læs også

Næste nyhed

Mest læste