Columbia Tristar Home Entertainment udsender til juni en ny udvidet version af “Stripes”, eller “Røven af 4. division”, som den danske titel er. Filmen er instrueret af Ivan Reitman og har Bill Murray, Harold Ramis, Warren Oates, John Candy og John Larroquette på rollelisten.
“Stripes” handler om John, der grundet en perlerække af uheld og meningsløse jobs, overbeviser sin ven Russell om at de bør melde sig til hæren for at komme i form, da han har indtrykket af det er et rent kursted. John lægger sig dog med det samme ud med sergent Hulka, der derfor ender på infirmariet, og bliver den uofficielle leder af delingen, der primært består af andre udstødte og tabere. Men grundet Johns romantiske tilnærmelser mod en kvindelig MP’er ender delingen bag jerntæppet, og det er nu op til John, Russell, deres dates og sergent Hulka, der nu er udskrevet igen, at redde delingen.
Foreløbige detaljer omkring udgivelsen er, at filmen er klippet i en ny 18 minutter længere version, og inkluderer 6 slettede scener.
#1 elwood 19 år siden
Sergeant Hulka. I'm your drill sergeant. Before we proceed any further, we gotta get something straight. Your mamas are not here to take care of you now. It's just you, me, and Uncle Sam. And before I leave you, you're gonna find out that me and Uncle Sam are one in the same.
John Winger: Uncle Hulka?
hehe faktisk en ret sjov film, især scenen med mortergranat øvelsen hehe poor Hulka 8-)
Tom Cruise: "I just love this scene, and the set"
#2 Hal60 19 år siden
#3 chandler75 19 år siden
#4 filmz-MegaCore 19 år siden
Men desværre også en af de værste danske titeloversættelser til dato....
#5 elwood 19 år siden
Psycho: The name's Francis Sawyer, but everybody calls me
Psycho. Any of you guys call me Francis, and I'll kill you.
Leon: Ooooooh.
Psycho: You just made the list, buddy. Also, I don't like no one touching my stuff. So just keep your meathooks off. If I catch any of you guys in my stuff, I'll kill you. And I don't like nobody touching me. Any of you homos touch me, and I'll kill you.
Sergeant Hulka: Lighten up, Francis.
Captain Stillman: Where the fuck's my truck? Where - ?
WHERE'S MY TRUCK? Hey, where's the EM-50?
Soldier: A couple of soldiers took it to get it washed sir.
Recruiter: Now, are either of you homosexuals?
John Winger: You mean like flaming? Or part time?
Recruiter: Well, it's a question we have to ask of all our new recruits.
Russell Ziskey: No, we're not homosexual, but we are willing to learn.
Tom Cruise: "I just love this scene, and the set"
#6 filmz-Crystalstar1200 19 år siden
*** Den Som Elsker Meget - Udretter Meget ! ***
#7 Ikari 19 år siden
Titeloversættelsen er da ikke så slem, som den alternative danske filmtitel, som den fik, da den kørte over TV2 for nogle år siden: "Basser og bisser".
Det var vist noget med, at de frygtede at ordet "røv" ville virke stødende i tv-programmet.
Det samme skete med komedien "Planes, Trains and Automobiles", der på dansk har titlen "Røvtur på 1. klasse" - TV2 omdøbte titlen til "Til lands, til vands og i luften"...