“Casino Royale” censureret i England

Når den forestående 007-film, “Casino Royale”, rammer de britiske biografer, vil den populære superagents nedre regioner have været udsat for en trimning.

British Board of Film Classification har nemlig beordret, at der skal klippes i en voldelig torturscene for at filmen kan opnå en såkaldt 12A censur således, at børn under 12 år også kan se filmen i følgeskab med en voksen.

Den omtalte scene, som er en af de mest berømte fra bogserien, viser James Bond, der bliver pryglet voldeligt på sine kønsorganer med en tæppebanker.

Instruktøren Martin Campbell har derfor ifølge UK Teletext måtte bortklippe bl.a. ”dvælende klip af et reb, nærbilleder af Bonds ansigtsreaktion samt udskifte et fjernbillede af pryglene i forhold til originalversionen.”

Det forventes dog, at filmen vil blive vist i sin originale udstrækning med skridtprygl herhjemme og i andre lande både i biografen og på dvd-markedet.

“Casino Royale” er ikke den første Bond-film, der får saksen i England. Pierce Brosnans to første 007-eventyr, “Goldeneye” og “Tomorrow Never Dies”, skulle også omklippes for at opnå den rette censur.